1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:13,166 --> 00:00:15,500 [sfeermuziek begint] 4 00:01:30,916 --> 00:01:33,291 [verontrustende geluiden] 5 00:01:54,833 --> 00:01:56,583 - Houd haar stil. 6 00:02:08,291 --> 00:02:11,125 [muziek vervaagt] 7 00:02:20,958 --> 00:02:22,000 - Sybil? 8 00:02:23,833 --> 00:02:26,625 Sorry, je lijkt precies op haar. 9 00:02:26,708 --> 00:02:30,333 - Samron, toch? 10 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 Ze had het over jou. 11 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 - Je zou hier niet moeten zijn. 12 00:02:34,750 --> 00:02:37,250 - En toch ben ik hier. 13 00:02:37,333 --> 00:02:38,375 - Je moet weggaan. 14 00:02:40,041 --> 00:02:42,875 Ze zullen het niet accepteren jouw soort hier. 15 00:02:42,958 --> 00:02:45,333 - En wat voor soort is dat? 16 00:02:51,833 --> 00:02:53,791 - [Toby] Alles wat ik ben zeggen is dat we nodig hebben 17 00:02:53,875 --> 00:02:56,791 agressiever te zijn wanneer het gaat om investeringen. 18 00:02:56,875 --> 00:02:59,458 Transport en procederen is jouw brood en boter, 19 00:02:59,541 --> 00:03:02,666 maar concentreer je daarop beperkt eenvoudigweg de uitbreiding. 20 00:03:02,750 --> 00:03:03,833 Gewoon mijn visie. 21 00:03:03,916 --> 00:03:05,833 - Dit is de stad niet, Toby. 22 00:03:05,916 --> 00:03:08,250 We hebben een robuuste financiële situatie basis voor uitbreiding, 23 00:03:08,333 --> 00:03:10,333 maar het is maar zo veel land dat we kunnen hebben. 24 00:03:10,416 --> 00:03:11,833 - [Karen] Uit onze gegevens blijkt 25 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 dat we goed zijn uitgebreid in de afgelopen twee jaar. 26 00:03:13,083 --> 00:03:15,625 Vanwege... 27 00:03:15,708 --> 00:03:18,833 - Niet als we voorzichtig zijn over hoe wij dingen doen. 28 00:03:18,916 --> 00:03:20,958 Je hebt mij erbij gehaald een reden, Stanley. 29 00:03:21,041 --> 00:03:22,916 Ik weet hoe ik moet bewegen geld onder de radar. 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,541 Laat mij dit voor je doen. 31 00:03:24,625 --> 00:03:28,500 - Geen wachtvuur. Ik wil Lauren hierbij betrekken. 32 00:03:34,458 --> 00:03:36,375 [voetstappen op grind] 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,750 [fles deksel opening] 34 00:03:46,166 --> 00:03:49,250 - De cijfers geven aan we zijn uitgebreid. 35 00:03:51,291 --> 00:03:53,125 - Wil je wat? 36 00:03:54,041 --> 00:03:55,333 Neem het. 37 00:03:56,250 --> 00:03:57,916 Neem het! 38 00:04:09,833 --> 00:04:12,708 [lichtere slagen] 39 00:04:12,791 --> 00:04:15,541 [donkere muziek begint] 40 00:04:34,916 --> 00:04:39,875 - Hier ben je veilig, misschien voor een nacht. 41 00:04:39,958 --> 00:04:41,750 Vermijd dat alsjeblieft gezien in het dorp. 42 00:04:43,125 --> 00:04:45,791 - Je hebt vriendelijke ogen, Samron. 43 00:04:45,875 --> 00:04:47,750 Je zou moeten gaan. 44 00:04:56,166 --> 00:04:58,708 - Wat is er verdomme dat op je adem, 45 00:04:58,791 --> 00:05:01,000 vliegtuigbrandstof? 46 00:05:01,083 --> 00:05:02,958 Stan heeft mij geïnformeerd jouw gesprek. 47 00:05:03,041 --> 00:05:04,625 Zijn we er zeker van 48 00:05:04,708 --> 00:05:06,458 dat er geen elektronica is spoor als we bewegen 49 00:05:06,541 --> 00:05:07,958 zulke grote sommen geld? 50 00:05:08,041 --> 00:05:10,958 - Natuurlijk is dat wat ik doe. 51 00:05:11,041 --> 00:05:12,458 Stanley, ik weet het je zit op de juridische afdeling, 52 00:05:12,541 --> 00:05:14,416 maar je moet wel vertrouw me hierin. 53 00:05:14,500 --> 00:05:17,500 - Hij houdt van details, Toby, je moet het zeker weten. 54 00:05:17,583 --> 00:05:21,000 - Dit dorp, daar niet genoeg honger in de buurt. 55 00:05:21,083 --> 00:05:22,916 Geen ambitie. 56 00:05:23,000 --> 00:05:26,041 Die fossielen bij de Russell landgoed om de hoek, 57 00:05:26,125 --> 00:05:27,708 zij zijn onze doelwitten. 58 00:05:27,791 --> 00:05:29,708 Zittend wachtend om te sterven, 59 00:05:29,791 --> 00:05:33,416 maar voordat ze dat doen, we hebben hun investeringen nodig. 60 00:05:33,500 --> 00:05:34,666 - Nee, ik ga met ze mee. 61 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 Laten we concurreren. 62 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Montagu-John en Partners is jouw creatie. 63 00:05:38,666 --> 00:05:40,166 30 jaar. 64 00:05:40,250 --> 00:05:42,958 - Oké. Oké, laten we nuchter blijven. 65 00:05:43,041 --> 00:05:45,791 Lauren, eerder jij genoemde lege vennootschappen. 66 00:05:45,875 --> 00:05:47,625 - O, dat lijkt het wel te zijn de voor de hand liggende route. 67 00:05:47,708 --> 00:05:49,625 Het is gemakkelijk. In de VS is het moeilijker 68 00:05:49,708 --> 00:05:52,916 om een bibliotheekpas te krijgen dan het opzetten van een shell. 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,750 - Is dit strikt legitiem? 70 00:05:54,833 --> 00:05:56,458 - Definieer legitiem. 71 00:05:56,541 --> 00:05:59,083 Ik bedoel de helft van Londen Is cocaïne geld, toch? 72 00:05:59,166 --> 00:06:02,416 En ze kunnen het niet volgen dat terug naar de schelpen. 73 00:06:02,500 --> 00:06:05,125 Kleine jongen zoals wij ga gewoon onder de radar door. 74 00:06:05,208 --> 00:06:08,625 - We zijn geen kleine jongen. Gebruik die term niet meer. 75 00:06:08,708 --> 00:06:11,000 - Gaan we naar het gala? elk jaar op de schop 76 00:06:11,083 --> 00:06:13,166 door de trawanten van Peters en Craig? 77 00:06:13,250 --> 00:06:14,875 - [Toby] Ze heeft gelijk. 78 00:06:14,958 --> 00:06:17,125 Ze namen een groot deel van uw klantenbestand, 79 00:06:17,208 --> 00:06:20,000 en noemde je een kinderachtig prikken als je bezwaar durfde te maken. 80 00:06:20,083 --> 00:06:21,375 Vergeet dat niet. 81 00:06:23,000 --> 00:06:24,458 - [Stanley] Bugger, 82 00:06:24,541 --> 00:06:26,291 Ik zit in een vergadering vijf minuten geleden. 83 00:06:26,375 --> 00:06:29,833 Oké, ik zal het autoriseren. Bereid het papierwerk voor. 84 00:06:35,541 --> 00:06:38,625 - Zal dat alles zijn, meneer Vass? 85 00:06:38,708 --> 00:06:40,208 - Misschien. 86 00:06:42,625 --> 00:06:45,500 [plechtige muziek begint] 87 00:07:31,416 --> 00:07:33,666 [muziek vervaagt] 88 00:07:36,000 --> 00:07:38,458 - [Claire] Hierna, volg mij alsjeblieft niet meer. 89 00:07:38,541 --> 00:07:39,875 Ik mag niet met jou gezien worden. 90 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 - Vertel me wat je weet, 91 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 wat ze niet deden vertel het de politie. 92 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 - Het bedrijf heeft zoveel macht 93 00:07:44,791 --> 00:07:46,375 je zou het niet geloven. 94 00:07:46,458 --> 00:07:49,625 - Wat gebeurt er binnen het bedrijf, Claire? 95 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 - Hallo meneer Robbins. 96 00:07:51,666 --> 00:07:52,791 - Claire. 97 00:07:59,041 --> 00:08:01,625 - [Schots accent] Dus dat ben ik op zoek naar een verhuizing naar het zuiden, 98 00:08:01,708 --> 00:08:03,750 ga wat werk doen in a andere omgeving. 99 00:08:03,833 --> 00:08:05,583 Niets op lange termijn, begrijp je? 100 00:08:05,666 --> 00:08:08,541 Al dat stadsleven gewoon kreeg de overhand op mij. 101 00:08:10,000 --> 00:08:12,666 - Sorry dat ik moet ga weer aan het werk. 102 00:08:16,125 --> 00:08:17,875 [klinken van kopje] 103 00:08:17,958 --> 00:08:19,833 [geritsel van de krant] 104 00:08:27,916 --> 00:08:30,375 - We moeten de boel opruimen weide om de parkeerplaats te bouwen. 105 00:08:30,458 --> 00:08:32,791 Maar de lokale groenen zijn in de armen. 106 00:08:32,875 --> 00:08:36,541 Mijn strategie zou zijn werkloosheid te noemen. 107 00:08:36,625 --> 00:08:39,000 Boost het lokale economie enzovoort. 108 00:08:39,083 --> 00:08:40,666 - Absoluut. 109 00:08:40,750 --> 00:08:42,041 Ze komen langs. 110 00:08:42,125 --> 00:08:43,791 Geldbesprekingen in de raad. 111 00:08:43,875 --> 00:08:45,458 Dat doet het altijd. 112 00:08:45,541 --> 00:08:46,958 Nog iets anders? 113 00:08:47,041 --> 00:08:49,083 - Ik heb een nieuwe vrouw gezien vroeger in het dorp. 114 00:08:49,166 --> 00:08:51,791 In de theesalons. 115 00:08:51,875 --> 00:08:52,916 - Echt? 116 00:08:53,000 --> 00:08:54,125 Waarom zei je dat niet eerder? 117 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 - Nou, omdat ik afgeleid was 118 00:08:55,916 --> 00:08:58,000 door die te gooien bloedige dingen tegen mij. 119 00:08:58,083 --> 00:09:01,583 - God Robbins, dat ben je zo'n verpletterende boring. 120 00:09:03,916 --> 00:09:05,375 Deze nieuwe vrouw dus. 121 00:09:05,458 --> 00:09:07,041 Moeten we ons zorgen om haar maken? 122 00:09:07,125 --> 00:09:09,541 - Een zwerver op zoek naar werk. 123 00:09:09,625 --> 00:09:11,916 Schots. Jaren dertig misschien. 124 00:09:12,000 --> 00:09:13,958 - Heet was ze? 125 00:09:14,041 --> 00:09:16,375 - Dat zou ik zeggen. Maar ik heb haar benen niet gezien. 126 00:09:16,458 --> 00:09:19,083 Ze droeg een broek. 127 00:09:19,166 --> 00:09:22,458 - Schaamte. Waar verblijft ze? 128 00:09:22,541 --> 00:09:24,875 - Ik weet het niet. Ze was met Claire aan het praten. 129 00:09:24,958 --> 00:09:26,666 Ik moet haar op de een of andere manier kennen. 130 00:09:26,750 --> 00:09:30,166 - Dat weet je niet. Oké, nou 131 00:09:30,250 --> 00:09:32,875 ga het aan Claire vragen. 132 00:09:40,125 --> 00:09:41,708 - [Stanley] Het enige wat ik zeg is: 133 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 hij is veel geworden de laatste tijd manischer. 134 00:09:43,500 --> 00:09:44,541 Hij schuift geld naar links, rechts en midden. 135 00:09:44,625 --> 00:09:46,083 Kunnen we hem echt vertrouwen? 136 00:09:46,166 --> 00:09:48,083 - Toby tilt ons op uit de modder, Stan. 137 00:09:48,166 --> 00:09:49,708 Laat hem zijn ding doen. 138 00:09:49,791 --> 00:09:51,416 - Maar ik ben degene dat heeft de leiding. 139 00:09:51,500 --> 00:09:53,041 Het is mijn hoofd het blok, niet het zijne. 140 00:09:55,750 --> 00:09:57,791 Ik zal met hem praten, zet hem neer. 141 00:09:57,875 --> 00:09:59,000 Hij kent zijn dingen 142 00:09:59,083 --> 00:10:01,583 maar hij moet het gewoon begrijpen 143 00:10:01,666 --> 00:10:03,083 voorzichtig te betreden. 144 00:10:03,166 --> 00:10:08,083 - Daar, zie je. Mijn kalme Stanley. 145 00:10:08,166 --> 00:10:10,750 Gaat Hazel weg? vanavond bridge spelen? 146 00:10:13,125 --> 00:10:15,708 - Laten we niet praten hierover hier. 147 00:10:15,791 --> 00:10:19,916 Het zal een tijdje duren met de auto. Zullen we teruggaan naar de mijne? 148 00:10:20,000 --> 00:10:23,833 [onheilspellende muziek] 149 00:11:03,958 --> 00:11:06,208 - [Stanley] Ik heb een nieuwe vrouw gezien gisteren in het dorp. 150 00:11:06,291 --> 00:11:08,125 Lang. Blond. 151 00:11:08,208 --> 00:11:09,791 - God, je klinkt als Robbins. 152 00:11:09,875 --> 00:11:11,791 Ja, ik hoorde het, Schots blijkbaar. 153 00:11:11,875 --> 00:11:13,500 Waar heb je haar gezien? 154 00:11:13,583 --> 00:11:15,708 - Oh ergens in het dorp. 155 00:11:15,791 --> 00:11:17,041 - Rechts? 156 00:11:17,125 --> 00:11:19,208 Robbins zag haar met Claire gisteren 157 00:11:19,291 --> 00:11:20,583 maar wij weten het niet waar ze verblijft 158 00:11:20,666 --> 00:11:23,083 of wat dan ook eigenlijk. 159 00:11:23,166 --> 00:11:25,583 Gewoon iemand zij kennelijk tegenaan gelopen. 160 00:11:25,666 --> 00:11:27,041 - Hm. 161 00:11:27,125 --> 00:11:29,541 Stuur iemand om te controleren haar eruit, wil je? 162 00:11:29,625 --> 00:11:32,708 - Ja meneer-reee. 163 00:11:35,958 --> 00:11:38,125 [alcoholspatten] 164 00:11:38,208 --> 00:11:40,208 [heupfles klikt dicht] 165 00:11:44,666 --> 00:11:46,916 Monty zag de nieuwe vrouw. 166 00:11:47,000 --> 00:11:48,833 Hij wil dat ze wordt onderzocht. 167 00:11:48,916 --> 00:11:50,625 Claire? 168 00:11:50,708 --> 00:11:52,208 - Zoals ik tegen meneer Robbins zei: 169 00:11:52,291 --> 00:11:54,541 Ik kwam haar tegen in het dorp. 170 00:11:54,625 --> 00:11:57,208 Ze leek eenzaam dus we dronken koffie. 171 00:11:57,291 --> 00:11:58,916 We hebben niet lang gepraat. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,750 - Dus ze heeft het je niet verteld waar ze logeerde? 173 00:12:00,833 --> 00:12:02,041 - Nee, 174 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 gewoon dat ze dat is op zoek naar werk. 175 00:12:03,208 --> 00:12:04,041 Afgaande op haar accenten is ze... 176 00:12:04,125 --> 00:12:05,125 - Schots. 177 00:12:05,208 --> 00:12:07,541 Ja. Tot ziens Claire. 178 00:12:10,208 --> 00:12:11,833 Waarom krijg ik het gevoel 179 00:12:11,916 --> 00:12:16,541 dat mensen soms tegen mij liegen? 180 00:12:16,625 --> 00:12:18,916 Je zou niet tegen mij liegen, zou jij Robbins? 181 00:12:19,000 --> 00:12:20,625 - Zeker niet, meneer. 182 00:12:20,708 --> 00:12:22,041 Het gaat mij om loyaliteit 183 00:12:22,125 --> 00:12:23,125 en ik zal tot het einde gaan van de aarde... 184 00:12:23,208 --> 00:12:25,583 - Oh, hou je mond, idioot. 185 00:12:26,791 --> 00:12:28,666 Kijk, neem een ​​ochtend vrij. 186 00:12:28,750 --> 00:12:31,125 Ga op zoek naar onze 'hot Miss Scotland'. 187 00:12:31,208 --> 00:12:32,625 Monty heeft gelijk. 188 00:12:32,708 --> 00:12:33,958 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel 189 00:12:34,041 --> 00:12:35,250 maar we moeten het behouden onze ogen op haar gericht 190 00:12:35,333 --> 00:12:37,125 totdat ze het dorp verlaat. 191 00:12:37,208 --> 00:12:38,958 Heb je het? 192 00:12:39,041 --> 00:12:40,166 - Laat dat maar aan mij over, meneer. 193 00:12:40,250 --> 00:12:42,791 Ik zal geen middel onbeproefd laten. 194 00:12:42,875 --> 00:12:44,666 - Karen. Dagboek. 195 00:12:44,750 --> 00:12:46,083 Wat doe ik vandaag? 196 00:12:47,750 --> 00:12:50,708 [donkere atmosferische muziek] 197 00:12:53,333 --> 00:12:56,916 [geluiden van schoonmaken] 198 00:12:57,000 --> 00:12:58,916 [Samron blaast stof weg] 199 00:13:01,458 --> 00:13:03,791 - O shit. 200 00:13:14,708 --> 00:13:16,291 Samron! 201 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 - Ik zit achterin. 202 00:13:23,458 --> 00:13:26,000 [sleutel klapt] 203 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 - Ah, Samron. 204 00:13:33,250 --> 00:13:35,583 Hoe gaat het met de reparatie met Stanley's auto? 205 00:13:37,000 --> 00:13:39,041 - Niet zo erg. Het kan zijn dat u opnieuw moet spuiten 206 00:13:39,125 --> 00:13:40,958 en nog wat herlassen. 207 00:13:41,041 --> 00:13:42,666 - Ja, een verdomde grap. 208 00:13:42,750 --> 00:13:44,083 En je weet dat hij een hekel heeft aan hardlopen 209 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 daarin rond bloedige boodschappenwagen. 210 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 Overigens blijf je het houden stil over het ophalen ervan 211 00:13:47,916 --> 00:13:50,041 Miss Oakes huis, nietwaar? 212 00:13:51,041 --> 00:13:52,666 - Natuurlijk. 213 00:13:53,416 --> 00:13:55,166 - Goede kerel. 214 00:13:55,250 --> 00:13:56,875 Snel verder. 215 00:13:56,958 --> 00:13:58,041 Heb je een nieuwe gezien vrouw in het dorp? 216 00:13:58,125 --> 00:13:59,375 Mooi ding. 217 00:13:59,458 --> 00:14:01,166 Blond haar. Draag een lange jas. 218 00:14:04,458 --> 00:14:07,208 - Ik heb geen nieuwe gezien vrouw in het dorp 219 00:14:07,291 --> 00:14:09,666 voor een tijdje, meneer Robbins. 220 00:14:11,416 --> 00:14:12,916 - Rechts. 221 00:14:13,000 --> 00:14:14,291 Nou, dat vinden we leuk houd de boel in de gaten 222 00:14:14,375 --> 00:14:16,125 hier in de buurt om te bewaren het evenwicht. 223 00:14:16,208 --> 00:14:19,375 Dus je laat het me weten als ze komt opdagen, nietwaar? 224 00:14:22,083 --> 00:14:25,166 Goed je te zien, Samron. 225 00:14:31,875 --> 00:14:33,250 [wind ritselt door de bomen] 226 00:14:33,333 --> 00:14:35,333 [vogels tweeten] 227 00:14:37,333 --> 00:14:41,041 [lage muziektoon] 228 00:14:56,375 --> 00:14:58,333 - Hallo meneer Robbins. 229 00:14:58,416 --> 00:15:00,958 - Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 230 00:15:01,041 --> 00:15:04,000 - Dat deed je niet. - Rechts. 231 00:15:04,083 --> 00:15:06,166 Nou, we krijgen er niet veel vreemdelingen in dit dorp. 232 00:15:06,250 --> 00:15:08,750 Vooral jong aantrekkelijke vrouwen. 233 00:15:08,833 --> 00:15:10,875 Mag ik vragen waarom je hier bent? 234 00:15:10,958 --> 00:15:15,375 - Ik kom hier om wat te vragen vragen over mijn zus. 235 00:15:15,458 --> 00:15:18,041 - Welke vragen? Welke zus? 236 00:15:18,125 --> 00:15:20,125 Wat is je naam? 237 00:15:20,208 --> 00:15:23,125 - Jij werkt voor Montagu-John en partners, nietwaar? 238 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 - Wacht even, 239 00:15:25,208 --> 00:15:26,791 Je wordt verondersteld Schots te zijn. 240 00:15:26,875 --> 00:15:29,000 Speel geen spelletjes met mij anders krijg je er spijt van. 241 00:15:29,083 --> 00:15:30,750 - [Schots accent] Oh god, 242 00:15:30,833 --> 00:15:33,333 Ik vergat dat ik me identificeerde als Schot vandaag. 243 00:15:33,416 --> 00:15:35,375 Dwaze oude ik. 244 00:15:35,458 --> 00:15:37,250 - Heel grappig. 245 00:15:37,333 --> 00:15:39,750 - [Welsh accent] Of misschien Ik kom van over de brug 246 00:15:39,833 --> 00:15:45,416 uit een kolenfamilie mijnwerkers en rugbyspelers. 247 00:15:45,500 --> 00:15:48,041 [Engels accent] Arme jongen. Helemaal opgepropt in dat pak. 248 00:15:48,125 --> 00:15:49,833 [mystiek geluid] 249 00:15:49,916 --> 00:15:51,958 Kraag jeukt toch? 250 00:15:53,208 --> 00:15:55,833 Weet je wat ik voel? 251 00:15:55,916 --> 00:15:59,083 Je bent getrouwd, maar verlangt voor een beetje extra 252 00:15:59,166 --> 00:16:01,958 vermaak ernaast. 253 00:16:02,041 --> 00:16:03,500 Heb ik gelijk? 254 00:16:03,583 --> 00:16:05,375 - Dit is ver genoeg gegaan. 255 00:16:05,458 --> 00:16:08,000 - Je hebt gefantaseerd 's nachts, terwijl je vrouw 256 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 slaapt naast je. 257 00:16:09,583 --> 00:16:11,333 Ik weet het. 258 00:16:11,416 --> 00:16:15,833 Je wilt een speelse minnares, Nietwaar, Robbins? 259 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 - Wat? 260 00:16:17,625 --> 00:16:21,833 - Ach, ach. - Stop hiermee. 261 00:16:21,916 --> 00:16:23,333 - [Schots accent] Dit is hoe het werkt. 262 00:16:23,416 --> 00:16:24,916 Ik ga het vragen enkele vragen van jou 263 00:16:25,000 --> 00:16:26,458 en je collega's bij dat bedrijf. 264 00:16:26,541 --> 00:16:30,083 Begrepen? 265 00:16:30,166 --> 00:16:31,458 [Engels accent] Omdat mijn zuster Sybil werd twee keer vermoord 266 00:16:31,541 --> 00:16:33,875 jaar geleden en gedumpt in een meer 267 00:16:33,958 --> 00:16:36,416 en ik ben hier om te vinden de idioot die het heeft gedaan. 268 00:16:38,083 --> 00:16:40,250 [luide knuffel] 269 00:16:48,375 --> 00:16:50,125 - [Karen] Dus ik denk van wel bijna hier met deze. 270 00:16:50,208 --> 00:16:52,041 Het is allemaal compleet apart vanaf daar is een klein stukje. 271 00:16:52,125 --> 00:16:54,000 -O, hier en daar... 272 00:17:02,166 --> 00:17:03,500 - Kom hier. 273 00:17:03,583 --> 00:17:05,000 - Bethany komt snel terug. 274 00:17:05,083 --> 00:17:06,583 Ik denk dit niet is een goed idee. 275 00:17:06,666 --> 00:17:09,000 - Ik zei: kom hier. 276 00:17:12,541 --> 00:17:15,041 Weet je wat interesseert mij wat aan jou? 277 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 Alle andere vrouwen bij de 278 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 stevig en het grootste deel van ze in het dorp, 279 00:17:21,250 --> 00:17:23,041 ze verlangen ernaar om bij mij te zijn. 280 00:17:24,125 --> 00:17:26,041 Maar jij niet. 281 00:17:26,125 --> 00:17:28,458 Je verzet je tegen mij. 282 00:17:28,541 --> 00:17:31,083 Dat is wat interesseert ik over jou. 283 00:17:31,166 --> 00:17:34,541 - Maar ik heb je niet weerstaan, Heb ik, Toby? 284 00:17:34,625 --> 00:17:36,916 Ik heb mezelf aan jou gegeven. 285 00:17:37,000 --> 00:17:39,958 - Waarom laat je het mij dan niet zien? Wil je mij net als de anderen? 286 00:17:42,666 --> 00:17:45,458 - Je bent bij Bethany geweest nu ruim een jaar. 287 00:17:45,541 --> 00:17:48,125 Ze wil zich verloven. Ze vertelde het mij. 288 00:17:49,375 --> 00:17:52,041 - Dit gaat niet over Beth. 289 00:17:52,125 --> 00:17:55,375 Mannen, krachtige mannen. 290 00:17:55,458 --> 00:17:58,208 Wij allemaal iets extra's. 291 00:17:58,291 --> 00:18:00,083 Kijk naar een van hen. 292 00:18:00,166 --> 00:18:03,500 Leiders, miljardairs, politici. 293 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 We hebben allemaal iets meer nodig. 294 00:18:05,708 --> 00:18:07,500 - Alsjeblieft. Toby. 295 00:18:07,583 --> 00:18:09,583 Ik wil niet. 296 00:18:09,666 --> 00:18:12,333 Je bent te ruw. Het doet pijn. 297 00:18:12,416 --> 00:18:16,125 - Begin niet verdomd huilen. 298 00:18:16,208 --> 00:18:17,458 Haal dit er nu af. 299 00:18:17,541 --> 00:18:20,291 Ik moet meer van je zien vandaag. 300 00:18:20,375 --> 00:18:24,000 Weet jij waarom? van ons zijn er nog? 301 00:18:24,083 --> 00:18:25,333 Mij! 302 00:18:25,416 --> 00:18:27,000 En als ik een weinig waardering 303 00:18:27,083 --> 00:18:29,541 van de vrouwen die ik in dienst heb. 304 00:18:29,625 --> 00:18:32,625 Een verdomde genegenheid... 305 00:18:32,708 --> 00:18:34,625 Wat krijg ik? 306 00:18:36,333 --> 00:18:38,208 [hangslot klikt vergrendeld] 307 00:18:41,041 --> 00:18:44,916 [voetstappen] 308 00:18:45,000 --> 00:18:47,125 [honden blaffen] 309 00:18:47,208 --> 00:18:49,458 [vogels tweeten] 310 00:18:52,500 --> 00:18:55,625 [mompelen] 311 00:18:59,250 --> 00:19:02,375 - Nogmaals hallo, meneer Robbins. 312 00:19:15,541 --> 00:19:19,166 [droevige muziek] 313 00:19:45,166 --> 00:19:47,625 - Ah, Robbins. Uitstekend. 314 00:19:49,583 --> 00:19:51,208 - Wat ben je aan het doen? 315 00:19:51,291 --> 00:19:53,750 Je ziet eruit alsof je dat bent wachtend om mij te groeten. 316 00:19:53,833 --> 00:19:55,208 Ga zitten, idioot. 317 00:19:55,291 --> 00:19:56,375 Drankje? 318 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 - Nee bedankt. 319 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 - Je moet leren lichter te worden op, Robbins. 320 00:20:00,416 --> 00:20:04,708 Het pensioen is nogal nog een eind weg. 321 00:20:04,791 --> 00:20:06,375 Je ziet eruit als je bent aan het rennen 322 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 of je staat op het punt dat te doen een coronaire hartziekte hebben. 323 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 Vind je haar? 324 00:20:10,458 --> 00:20:12,083 - Ik, dat heb ik gedaan. 325 00:20:13,166 --> 00:20:14,541 - En? 326 00:20:14,625 --> 00:20:17,583 - Nou, ze is een beetje van een vreemde, meneer. 327 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 - Echt? 328 00:20:19,666 --> 00:20:22,458 - Ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan een milde reden tot bezorgdheid. 329 00:20:22,541 --> 00:20:24,791 - En hoe is dat? 330 00:20:24,875 --> 00:20:29,541 - Nou, ze lijkt geïnteresseerd in een zaak van twee jaar geleden. 331 00:20:35,416 --> 00:20:38,500 - Robbins, hoe zit het? De aarde is verkeerd met jou? 332 00:20:38,583 --> 00:20:40,541 - Niets. Niets. 333 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 - Nou, trek jezelf samen, mens. 334 00:20:42,291 --> 00:20:43,833 Monty komt later binnen 335 00:20:43,916 --> 00:20:48,333 en eerlijk gezegd lijk jij dat ook op zijn zachtst gezegd raar. 336 00:20:49,291 --> 00:20:50,750 Dus welk geval? 337 00:20:50,833 --> 00:20:54,083 - Het ligt een beetje gevoelig, meneer. Het Revan-meisje. 338 00:20:54,166 --> 00:20:55,666 Herinneren? 339 00:20:55,750 --> 00:20:58,500 Blijkbaar is dit nieuw vrouw is haar zus. 340 00:20:59,166 --> 00:21:00,958 - Ik zie. 341 00:21:03,916 --> 00:21:06,541 [droomachtige geluiden] 342 00:21:07,916 --> 00:21:09,625 - Arme jongen. 343 00:21:09,708 --> 00:21:11,708 Helemaal opgepropt in dat pak. 344 00:21:14,250 --> 00:21:16,583 Je halsband jeukt, is het? 345 00:21:18,416 --> 00:21:22,083 [erotische vrouwelijke geluiden] 346 00:21:31,875 --> 00:21:36,750 [aflopend dronegeluid] 347 00:21:36,833 --> 00:21:38,791 - Robbins? 348 00:21:38,875 --> 00:21:40,666 [stilte] 349 00:21:40,750 --> 00:21:43,666 Vertel me alsjeblieft wat de fuck het gaat mis met jou. 350 00:21:43,750 --> 00:21:46,833 - Sorry meneer, dat is zo een stress-dingetje. 351 00:21:46,916 --> 00:21:51,291 - Quaaludes waarschijnlijker. 352 00:21:51,375 --> 00:21:53,125 Ben je daar nog steeds mee bezig? Laat maar zitten. 353 00:21:53,208 --> 00:21:55,375 Je zei dat deze vrouw Schots is? 354 00:21:55,458 --> 00:21:56,875 - Soms wel. 355 00:21:56,958 --> 00:21:58,541 - Soms? 356 00:21:58,625 --> 00:22:00,166 Dit is onzin. 357 00:22:00,250 --> 00:22:02,208 Ik zal wel moeten betrek Pugh erbij 358 00:22:02,291 --> 00:22:04,208 want heel duidelijk Je schiet niet op allemaal 359 00:22:04,291 --> 00:22:05,625 verdomde cilinders. 360 00:22:05,708 --> 00:22:07,291 - Oh nee, ze was Engels, 361 00:22:07,375 --> 00:22:09,833 maar toen hoorde ik Welsh, dat zweer ik. 362 00:22:09,916 --> 00:22:12,750 - Robbin's, ga Pugh halen. 363 00:22:12,833 --> 00:22:15,291 - Engels, Schots. 364 00:22:15,375 --> 00:22:16,625 Welsh. 365 00:22:16,708 --> 00:22:18,833 Dan ik... 366 00:22:18,916 --> 00:22:21,500 - Ga Pugh halen! 367 00:22:23,458 --> 00:22:26,333 [laag humeurige muziek] 368 00:22:38,000 --> 00:22:41,166 - [Toby] Blijkbaar Claire was de eerste die haar zag. 369 00:22:41,250 --> 00:22:44,500 Ze zei dat ze een zwerver is, maar nu weten we meer. 370 00:22:44,583 --> 00:22:47,875 - Claire. Waarom is er een probleem? 371 00:22:47,958 --> 00:22:50,625 We zouden kunnen escorteren haar eruit, net als wij 372 00:22:50,708 --> 00:22:53,500 de anderen dat zijn niet-conform. 373 00:22:53,583 --> 00:22:56,500 - Ze is de zus van Revan. 374 00:22:56,583 --> 00:23:00,958 Lijkt een agenda te hebben, rondsnuffelen in de zaak. 375 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 - Rechts. 376 00:23:02,625 --> 00:23:05,666 En heeft Robbins deze vrouw ontmoet? 377 00:23:05,750 --> 00:23:06,833 - O, dat heeft hij. 378 00:23:06,916 --> 00:23:08,708 Praten als een vrolijke idioot. 379 00:23:08,791 --> 00:23:10,416 Meer dan normaal. 380 00:23:10,500 --> 00:23:12,833 Het is ons niet gelukt iets te bemachtigen beton van hem. 381 00:23:12,916 --> 00:23:14,625 Mijn gok, 382 00:23:14,708 --> 00:23:17,625 zijn vrouw kwam erachter zijn buitenechtelijke affaires. 383 00:23:17,708 --> 00:23:19,333 Nou, dat is verzonden hem uit de rails. 384 00:23:19,416 --> 00:23:20,791 Hij zal terugveren. 385 00:23:20,875 --> 00:23:22,416 Verdomde dwaas die hij is, 386 00:23:22,500 --> 00:23:24,625 maar hij heeft geen gelijk voor deze taak, Pugh. 387 00:23:24,708 --> 00:23:26,666 Vandaar deze bijeenkomst. 388 00:23:26,750 --> 00:23:27,958 - Nou, in mijn boek, 389 00:23:28,041 --> 00:23:29,625 Robbins heeft dat altijd gedaan beetje zacht geweest. 390 00:23:29,708 --> 00:23:32,750 Het gaat allemaal om aandacht voor detail. 391 00:23:34,000 --> 00:23:36,291 Indien nodig, 392 00:23:36,375 --> 00:23:40,750 hoeveel controle heb ik toegestaan om te gebruiken, meneer? 393 00:23:40,833 --> 00:23:42,375 - Word fysiek als dat nodig is. 394 00:23:42,458 --> 00:23:43,500 Maar vermijd littekens, 395 00:23:43,583 --> 00:23:44,916 vooral op het gezicht voor nu. 396 00:23:45,000 --> 00:23:47,666 Als we verder moeten gaan, we zullen praten. 397 00:23:49,041 --> 00:23:50,583 - Juist, meneer. 398 00:23:50,666 --> 00:23:52,791 Deze vrouw is Schots, ja? 399 00:23:52,875 --> 00:23:54,916 - Doe me een plezier, Pugh. 400 00:23:55,000 --> 00:23:56,833 Met het oog op deze opdracht, 401 00:23:56,916 --> 00:23:58,958 Laten we aannemen dat ze afkomstig is ergens in het noorden 402 00:23:59,041 --> 00:24:01,375 verdomd halfrond. 403 00:24:01,458 --> 00:24:02,666 - U heeft gelijk, meneer. 404 00:24:02,750 --> 00:24:04,375 - Oh, en Pugh. 405 00:24:04,458 --> 00:24:07,375 Twee jaar geleden de Revan zus had het op komst. 406 00:24:07,458 --> 00:24:09,375 Maar wij willen er geen van dat weer opduiken 407 00:24:09,458 --> 00:24:11,875 hierdoor nieuwe vrouw, toch? 408 00:24:11,958 --> 00:24:14,625 - Laat dat maar aan mij over, meneer. 409 00:24:16,791 --> 00:24:18,541 - [Stanley] Met deze nieuwe onderneming, 410 00:24:18,625 --> 00:24:20,375 Ik wil 80/20 met Toby. 411 00:24:20,458 --> 00:24:22,458 Ik ben de grootaandeelhouder. Ik heb de controle. 412 00:24:22,541 --> 00:24:24,458 - Ja, maar jij blijft gewoon stil Ik moet lief voor hem zijn. 413 00:24:24,541 --> 00:24:27,541 Je weet dat hij het gaat vragen voor 70/30, nietwaar? 414 00:24:27,625 --> 00:24:29,541 - Ah, Robbins. 415 00:24:31,541 --> 00:24:33,875 Ach, Poeh. 416 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 - Drukke ochtend, nietwaar? 417 00:24:35,625 --> 00:24:37,541 - Dat moet zo zijn. 418 00:24:41,125 --> 00:24:43,333 [vogels tweeten] 419 00:24:54,375 --> 00:24:56,791 - Hoe je eruitzag bij mij gisteren. 420 00:24:56,875 --> 00:25:01,375 Er was iets tussen ons was er niet? 421 00:25:01,458 --> 00:25:03,000 - Zie! 422 00:25:03,083 --> 00:25:06,875 Hij staat voor de vrouw wanneer hij moet knielen. 423 00:25:11,458 --> 00:25:12,541 Zeg eens. 424 00:25:12,625 --> 00:25:13,958 [mystieke geluiden] 425 00:25:14,041 --> 00:25:15,500 Namen. 426 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Ik heb namen nodig. 427 00:25:17,458 --> 00:25:19,916 In het dorp, in het bedrijf. 428 00:25:20,000 --> 00:25:21,916 Wie is erbij betrokken, Robbins? 429 00:25:22,000 --> 00:25:24,833 Waar ben ik naar op zoek? 430 00:25:28,083 --> 00:25:30,375 - Ik zal je vertellen, maar ik heb nagedacht 431 00:25:30,458 --> 00:25:33,125 van toen je me kuste. Wat dat betekent. 432 00:25:33,208 --> 00:25:35,916 - Iemand in het dorp hebben haar vermoord, nietwaar? 433 00:25:37,875 --> 00:25:40,000 - Zo eenvoudig is het niet. 434 00:25:40,083 --> 00:25:42,541 Ik weet het niet zeker wie er bij betrokken was. 435 00:25:42,625 --> 00:25:45,708 Ze houden mij buiten. 436 00:25:45,791 --> 00:25:49,125 - Dus het waren mensen binnen het bedrijf. 437 00:25:49,208 --> 00:25:52,583 Let op mijn lippen voorzichtig, Robbins. 438 00:25:52,666 --> 00:25:57,666 Ik wil dat je mij namen geeft. 439 00:25:58,625 --> 00:26:01,791 [mystiek geluid] 440 00:26:02,666 --> 00:26:04,125 - Vertel het me! 441 00:26:04,208 --> 00:26:08,500 Je werd gezien. Je kent haar. 442 00:26:08,583 --> 00:26:12,375 Hoe heet ze? Waar verblijft ze? 443 00:26:14,583 --> 00:26:18,041 Vertel het mij anders Ik breek je pols. 444 00:26:18,125 --> 00:26:21,041 - Ik ken haar niet. Ik heb haar maar één keer ontmoet. 445 00:26:21,125 --> 00:26:23,791 Donna. Donna Revan. 446 00:26:23,875 --> 00:26:26,000 - En waar verblijft ze? 447 00:26:26,083 --> 00:26:30,916 - Dolken. Dolken herberg. 448 00:26:35,208 --> 00:26:37,750 - [Bethany] Oh ik heb je zo gemist. 449 00:26:37,833 --> 00:26:39,625 Maar ik vond het zo leuk. 450 00:26:39,708 --> 00:26:41,458 - En dat ga je doen vertel me er alles over 451 00:26:41,541 --> 00:26:42,916 en ik kan niet wachten hoor alle details. 452 00:26:43,000 --> 00:26:44,791 Vooral de sappige. 453 00:26:44,875 --> 00:26:46,458 - Ik zal. 454 00:26:46,541 --> 00:26:48,083 Helen was een totale bitch de hele week, 455 00:26:48,166 --> 00:26:50,500 en ze werd gepleisterd. Ik kon het zo niet geloven... 456 00:26:50,583 --> 00:26:51,833 - Schatje. 457 00:26:51,916 --> 00:26:53,666 Laurens is geweest spartelen zonder jou. 458 00:26:53,750 --> 00:26:56,416 Ga dat dan melden dat ik met Pugh kan praten. 459 00:26:56,500 --> 00:26:58,666 Houd van je. Kus kus kus. 460 00:26:58,750 --> 00:27:01,625 - Wacht niet lang. 461 00:27:04,291 --> 00:27:06,625 - Je ziet eruit als een begrafenisondernemer kom mij in een doos stoppen. 462 00:27:06,708 --> 00:27:08,125 Wat is er? 463 00:27:08,208 --> 00:27:10,083 - U had gelijk, meneer. Het kan zijn dat we een probleem hebben 464 00:27:10,166 --> 00:27:11,750 met deze nieuwe vrouw. 465 00:27:11,833 --> 00:27:13,166 - Ga verder. 466 00:27:13,250 --> 00:27:15,625 - Blijkbaar wel logeren in de herberg. 467 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 - De dolken? 468 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 Dit is de zeer verdomde situatie 469 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Ik wilde vermijden. 470 00:27:20,833 --> 00:27:23,708 Waren er anderen zoals de laatste keer of alleen zij? 471 00:27:23,791 --> 00:27:26,208 - Voor zover ik weet alleen zij. 472 00:27:26,291 --> 00:27:29,541 - Ik moet het Monty vertellen en hij zal niet gelukkig zijn. 473 00:27:29,625 --> 00:27:32,791 - Ik ben niet bang om naar binnen te gaan, meneer. 474 00:27:32,875 --> 00:27:34,625 Ik kan dit voor je regelen. 475 00:27:34,708 --> 00:27:38,750 - Wees geen idioot. We moeten hier goed over nadenken. 476 00:27:38,833 --> 00:27:41,125 Vind haar. Krijg antwoorden. 477 00:27:41,208 --> 00:27:43,250 Maar wees discreet, wil je? 478 00:27:43,333 --> 00:27:45,041 - Begrepen. 479 00:27:50,666 --> 00:27:53,000 - Mensen praten over je. 480 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 Je bent gezien met Claire en meneer Robbins. 481 00:28:00,833 --> 00:28:03,750 Het bedrijf maakt zich zorgen over je motieven. 482 00:28:03,833 --> 00:28:05,458 Waarom ben je hier? 483 00:28:07,125 --> 00:28:10,250 Wees voorzichtig. Er mag niet mee worden geknoeid. 484 00:28:10,333 --> 00:28:12,791 - Alles leidt terug naar dat bedrijf. 485 00:28:12,875 --> 00:28:17,041 - Niemand zegt iets. 486 00:28:17,125 --> 00:28:20,750 Ze zullen het niet tolereren iedereen die het vermeldt. 487 00:28:20,833 --> 00:28:23,958 - Ze waren bang voor wat zij ontdekt, dus vermoordden ze haar. 488 00:28:25,875 --> 00:28:29,750 - Misschien. Ik kende Sybil niet zo goed, 489 00:28:29,833 --> 00:28:33,875 maar ze is gewoon net als jij, koppig. 490 00:28:33,958 --> 00:28:36,041 Al deze vragen stellen. 491 00:28:37,750 --> 00:28:41,750 Ze heeft anderen zoals jouw soort om haar te helpen. 492 00:28:41,833 --> 00:28:46,541 - Hoeveel? - Twee of drie. 493 00:28:46,625 --> 00:28:48,750 Ze verdwenen. 494 00:28:48,833 --> 00:28:52,000 - En hoe zit het met jou, Samron? Je bent er nog steeds. 495 00:28:52,083 --> 00:28:55,250 Ze kunnen voor je komen. 496 00:28:57,625 --> 00:29:00,916 - Zolang ik hier ben, Ik kan het goed doen in de schaduw. 497 00:29:01,000 --> 00:29:02,708 Jij... 498 00:29:02,791 --> 00:29:05,625 Moet gaan. Verlaat het dorp. 499 00:29:05,708 --> 00:29:08,541 Bespaar jezelf eerder ze komen naar je toe 500 00:29:08,625 --> 00:29:11,750 en je bereikt hetzelfde doel als je zus. 501 00:29:13,000 --> 00:29:15,958 - [stem van buitenaf] Samron? 502 00:29:17,791 --> 00:29:20,000 [Lauren] Samron! 503 00:29:22,208 --> 00:29:23,791 - Mevrouw Oakes. 504 00:29:25,000 --> 00:29:27,166 Goed je weer te zien. 505 00:29:27,250 --> 00:29:29,916 - Je noemt mij nooit Lauren ook al heb ik je dat gevraagd. 506 00:29:31,000 --> 00:29:32,583 - Ik ben nogal formeel. 507 00:29:32,666 --> 00:29:35,083 Oldskool-achtig mijn vader, denk ik. 508 00:29:35,166 --> 00:29:37,875 - Ja natuurlijk. Natuurlijk ben je dat. 509 00:29:37,958 --> 00:29:43,125 En eerlijk en een man van geloof. 510 00:29:43,208 --> 00:29:45,083 De laatste keer dat ik hier was er was een vrouw. 511 00:29:45,166 --> 00:29:47,250 Lang zoals ik. 512 00:29:47,333 --> 00:29:50,916 Ze heeft het gevraagd vragen van onze medewerkers. 513 00:29:51,000 --> 00:29:53,958 Ik maak me zorgen om Stanley. 514 00:29:54,041 --> 00:29:56,208 Hij maakt zich zorgen wanneer het bedrijf dat hij heeft opgebouwd 515 00:29:56,291 --> 00:29:59,208 vanaf de grond omhoog wordt bedreigd. 516 00:30:01,083 --> 00:30:02,958 Wie is zij? 517 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Ik praat niet met haar veel, juffrouw Oakes. 518 00:30:08,916 --> 00:30:12,583 Het enige wat ze me vertelde is dat ze dat wel zou doen over een dag of wat verder gaan. 519 00:30:13,791 --> 00:30:15,708 - Wat is zij, een reiziger? 520 00:30:15,791 --> 00:30:18,083 Een toerist misschien? 521 00:30:18,166 --> 00:30:20,375 - Ze moet rondkomen. 522 00:30:20,458 --> 00:30:23,791 Ze overweegt een auto te kopen. 523 00:30:23,875 --> 00:30:26,916 - Dus dat heb je alleen gedaan heb je haar een keer gesproken? 524 00:30:29,041 --> 00:30:31,208 - Slechts één keer. 525 00:30:33,208 --> 00:30:35,833 - Wees kalm. 526 00:30:35,916 --> 00:30:37,708 Wij willen alleen met haar praten. 527 00:30:39,916 --> 00:30:42,166 Beloof het me, nietwaar dat als je haar weer ziet, 528 00:30:42,250 --> 00:30:43,958 Kom jij eerst naar mij? 529 00:30:44,041 --> 00:30:46,916 Je zult geen problemen krijgen. Ik zal ervoor zorgen, oké? 530 00:30:48,375 --> 00:30:52,666 - Ja natuurlijk. Ik zal. 531 00:30:52,750 --> 00:30:57,125 - Je zou niet liegen voor mij, zou je dat nu doen? 532 00:30:59,291 --> 00:31:01,333 Ik zal het Stanley vertellen. 533 00:31:02,833 --> 00:31:05,833 Hij zal erg opgelucht zijn. 534 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 [zucht] 535 00:31:22,041 --> 00:31:26,708 [donkere muziek begint] 536 00:31:34,375 --> 00:31:37,416 [ritselend papier] 537 00:32:14,541 --> 00:32:17,875 [wind door bomen] 538 00:32:17,958 --> 00:32:20,250 [knarsende voetstappen] 539 00:32:52,625 --> 00:32:55,250 - Ja? 540 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 - Mijn naam is Pugh. 541 00:32:56,916 --> 00:32:58,333 Meneer Pugh. 542 00:32:58,416 --> 00:33:01,833 Stanley vertegenwoordigen Montegu-John en Partners, 543 00:33:01,916 --> 00:33:05,916 een advocatenkantoor hier in Haxanbury. 544 00:33:06,000 --> 00:33:07,416 - En wat zou meneer Pugh kunnen doen? van dit advocatenkantoor doen 545 00:33:07,500 --> 00:33:10,416 volgt mij naar beneden een afgelegen voetpad? 546 00:33:10,500 --> 00:33:14,791 - Jouw aanwezigheid in Haxanbury zorgt voor enige opschudding. 547 00:33:14,875 --> 00:33:17,541 Ik moet het je vragen enkele vragen. 548 00:33:17,625 --> 00:33:20,125 Wat is jouw motivatie? 549 00:33:20,208 --> 00:33:22,541 Wat is uw doel? 550 00:33:25,458 --> 00:33:27,375 Lieveling... 551 00:33:27,458 --> 00:33:31,541 Het zou gewaardeerd worden als je enig respect toonde. 552 00:33:31,625 --> 00:33:36,583 Draai je om en kijk naar mij en beantwoord mijn vragen. 553 00:33:36,666 --> 00:33:40,541 Laat me je er een paar geven advies, lieverd. 554 00:33:40,625 --> 00:33:43,916 Ik ben hierheen gestuurd om erachter te komen wat je weet. 555 00:33:44,000 --> 00:33:48,041 Dus. Ik stel voor dat je het mij verdomme vertelt. 556 00:33:50,333 --> 00:33:51,500 [stekend geluid] 557 00:33:53,458 --> 00:33:55,333 - Stoute Pugh. 558 00:33:55,416 --> 00:33:58,458 De dame aanraken is niet toegestaan. 559 00:34:00,583 --> 00:34:05,291 O arme Pug. Wil je dat ik het beter kus? 560 00:34:05,375 --> 00:34:07,875 Gaat vandaag niet gebeuren. 561 00:34:10,000 --> 00:34:13,291 - Je kunt beter kijken jezelf, dame. 562 00:34:13,375 --> 00:34:15,541 - Vertel me over het bedrijf. Wie heeft de leiding? 563 00:34:15,625 --> 00:34:18,083 Wat zijn ze van plan, meneer Pugh? 564 00:34:18,166 --> 00:34:21,416 - Je bent aan het rommelen met de verkeerde mensen. 565 00:34:21,500 --> 00:34:25,958 - Is meneer Pugh stout? zoals meneer Robbins? 566 00:34:26,041 --> 00:34:28,083 [donkere muziek] 567 00:34:28,166 --> 00:34:30,416 - Wees serieus. 568 00:34:30,500 --> 00:34:32,500 - Meneer Robbins houdt van dit geluid... 569 00:34:32,583 --> 00:34:34,000 [erotische geluiden] 570 00:34:34,083 --> 00:34:36,166 Ach, ach. 571 00:34:36,250 --> 00:34:37,625 Namen. 572 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Geef me namen, Pugh, van wie de leiding heeft. 573 00:34:40,000 --> 00:34:41,541 Vertel me over Sybil Revan. 574 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Wat heeft ze ontdekt over de 575 00:34:43,333 --> 00:34:45,458 bedrijf dat haar heeft vermoord? 576 00:34:45,541 --> 00:34:47,291 - Ik stel de vragen. 577 00:34:49,500 --> 00:34:52,375 - We komen niet waar zijn we? 578 00:34:54,500 --> 00:34:56,166 Tot de volgende keer. 579 00:34:56,250 --> 00:34:58,083 Meneer Pugh. 580 00:34:59,583 --> 00:35:02,625 [knarsende voetstappen] 581 00:35:11,000 --> 00:35:12,666 - [Bethany] Hoe dan ook, Toen zei ik tegen haar: 582 00:35:12,750 --> 00:35:15,041 Haal je gezicht uit die pizza 583 00:35:15,125 --> 00:35:16,666 en ga met hem praten. 584 00:35:16,750 --> 00:35:20,083 En dat deed ze precies. 585 00:35:20,166 --> 00:35:23,458 Het blijkt willekeurig te zijn man was net gescheiden 586 00:35:23,541 --> 00:35:26,500 en was uit als feestvieren of zoiets. 587 00:35:26,583 --> 00:35:29,375 - Een vrouw met ballen. 588 00:35:29,458 --> 00:35:31,583 Ach, Poeh. Uitstekend. 589 00:35:31,666 --> 00:35:34,125 Je ziet er zenuwachtig uit. 590 00:35:34,208 --> 00:35:36,125 Dus wat heb je opgegraven over deze nieuwe vrouw? 591 00:35:36,208 --> 00:35:39,208 - Welke nieuwe vrouw? - Gewoon een vinkje, Beth. 592 00:35:39,291 --> 00:35:41,000 - Ik heb haar ontmoet, meneer. 593 00:35:41,083 --> 00:35:43,375 Ze gaf niet veel weg om eerlijk te zijn. 594 00:35:43,458 --> 00:35:45,708 - Wat zei ze? 595 00:35:45,791 --> 00:35:47,583 - Nou, zoals Robbins meldde, 596 00:35:47,666 --> 00:35:50,625 Ze is hier om erachter te komen over de Revan-zaak. 597 00:35:50,708 --> 00:35:53,375 Ze is bijzonder geïnteresseerd in dit bedrijf 598 00:35:53,458 --> 00:35:55,958 en wie de leiding heeft. 599 00:35:56,041 --> 00:35:58,125 Dus ik vermoed dat jij en Stanley 600 00:35:58,208 --> 00:36:00,458 zitten in haar vizier. 601 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 - Vind je het erg om ons aan ons over te laten? 602 00:36:02,541 --> 00:36:07,166 Misschien kun je het eten bestellen en ik neem gewoon mijn gebruikelijke 603 00:36:12,625 --> 00:36:14,000 Pugh. 604 00:36:14,083 --> 00:36:15,500 Je wordt niet betaald om te raden. 605 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 Heb je iets stevigs gekregen? überhaupt informatie? 606 00:36:17,625 --> 00:36:19,166 - Nou, ik kon niet... 607 00:36:19,250 --> 00:36:21,000 Zo simpel was het niet. 608 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Zij... 609 00:36:22,583 --> 00:36:24,291 - Wat is dat verdomme Is er iets mis met jou, Pugh? 610 00:36:24,375 --> 00:36:26,166 Ik stuur je discreet op pad omgaan met deze vrouw 611 00:36:26,250 --> 00:36:28,250 en je bent teruggekomen om te kijken als een schooljongen die dat is 612 00:36:28,333 --> 00:36:30,166 zijn korte broek nat maken. 613 00:36:30,250 --> 00:36:31,583 - Nou, ik heb... 614 00:36:31,666 --> 00:36:33,625 Ik heb er een beetje van gehad een dagje, meneer. 615 00:36:33,708 --> 00:36:35,333 - Ja, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan 616 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 En wat is er gebeurd naar jouw hand? 617 00:36:40,166 --> 00:36:44,000 Ik moet zeggen dat dit erg is karakter voor jou. 618 00:36:44,083 --> 00:36:47,583 Je beseft dat we dat misschien wel hebben gedaan iemand anders gebruiken? 619 00:36:47,666 --> 00:36:51,333 Om de zaken te laten escaleren. 620 00:36:51,416 --> 00:36:53,375 - Wil je dat ik begin? procedure, meneer? 621 00:36:53,458 --> 00:36:55,583 - Ik wil niet gaan weer die route af, 622 00:36:55,666 --> 00:36:57,583 maar misschien moeten we dat wel doen. 623 00:36:57,666 --> 00:37:00,041 Ga Monty's versie halen. 624 00:37:00,125 --> 00:37:02,125 - Begrepen, meneer. 625 00:37:06,541 --> 00:37:09,000 [hakken op asfalt] 626 00:37:24,666 --> 00:37:27,250 - Het komt goed. 627 00:37:34,166 --> 00:37:37,416 - Nou, ik ga het organiseren het kantoorfeest. 628 00:37:37,500 --> 00:37:41,250 Dus gedraag je je en Ik zie je later. 629 00:37:41,333 --> 00:37:44,333 O, wat was dat voor ding met Pugh trouwens? 630 00:37:44,416 --> 00:37:46,666 Hij leek vreemder dan normaal. 631 00:37:46,750 --> 00:37:48,833 Zo met zijn nek spelen. 632 00:37:48,916 --> 00:37:51,291 - Ik ben ook nieuwsgierig. 633 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 - Hm. Ik moet gaan. 634 00:37:54,916 --> 00:37:57,250 Houd van je. 635 00:37:59,458 --> 00:38:01,375 [klinkende hakken] 636 00:38:04,416 --> 00:38:08,083 [vogels tweeten] 637 00:38:16,416 --> 00:38:18,583 - Pardon? 638 00:38:18,666 --> 00:38:20,875 - Mm, ik hou van jam scone in de ochtend. 639 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 - Ik zou moeten vragen wie je bent, maar ik neem aan dat jij de bent 640 00:38:22,916 --> 00:38:24,541 vrouw met meerdere accenten die dat is geweest 641 00:38:24,625 --> 00:38:26,541 rondslenteren door het dorp. 642 00:38:26,625 --> 00:38:29,666 Logeren bij de Daggers, toch? 643 00:38:29,750 --> 00:38:30,875 - Juist. 644 00:38:30,958 --> 00:38:32,666 Ik ben Donna en jij bent Toby Vass. 645 00:38:32,750 --> 00:38:34,333 - Hmm, je bent klaar je huiswerk. 646 00:38:34,416 --> 00:38:35,708 Prachtig. 647 00:38:35,791 --> 00:38:37,541 Nou, nu kun je vertrekken. 648 00:38:37,625 --> 00:38:39,250 En ga niet nadenken je kunt een baan vinden 649 00:38:39,333 --> 00:38:40,541 en geld bij Stanley Montagu-John 650 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 omdat er geen vacatures zijn 651 00:38:43,333 --> 00:38:46,416 en ik durf te zeggen dat je tekortschiet de nodige vaardigheden. 652 00:38:46,500 --> 00:38:48,333 Tot ziens. 653 00:38:50,583 --> 00:38:55,333 - De herberg. het is zo koud. 654 00:38:55,416 --> 00:38:56,750 Ik dacht dat ik binnen zou komen hier voor wat warmte 655 00:38:56,833 --> 00:38:59,666 en een kop hete thee. 656 00:39:02,958 --> 00:39:05,833 - Ik weet niet wat ik ga doen. 657 00:39:06,750 --> 00:39:09,875 [snikt] 658 00:39:09,958 --> 00:39:11,500 - Vergeef mij. 659 00:39:11,583 --> 00:39:13,250 Mevrouw... 660 00:39:13,333 --> 00:39:14,750 Donna. 661 00:39:14,833 --> 00:39:17,333 Ik had geen idee van dingen waren zo zwaar voor je. 662 00:39:21,416 --> 00:39:26,250 Dit dorp kan moeilijk zijn plek om langs te komen voor buitenstaanders. 663 00:39:28,375 --> 00:39:30,833 Misschien kan ik helpen met wat geld 664 00:39:30,916 --> 00:39:33,291 voordat u verdergaat jouw reis. 665 00:39:45,625 --> 00:39:48,916 - Sorry. 666 00:39:49,000 --> 00:39:50,958 Ik kon het gewoon niet verzet je ertegen om dat te doen. 667 00:39:51,041 --> 00:39:52,958 Het is een slechte eigenschap van mij. 668 00:39:53,041 --> 00:39:55,500 Mijn excuses. 669 00:39:56,583 --> 00:39:58,291 Dus. 670 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 Je kent de Sybil Revan 671 00:39:59,708 --> 00:40:02,500 zaak van twee jaar geleden, toch? 672 00:40:02,583 --> 00:40:04,833 Wel, koude zaak of niet, 673 00:40:04,916 --> 00:40:07,250 Ik ben hier om te vinden nog een beetje uit. 674 00:40:07,333 --> 00:40:09,250 Ze heeft voor jou gewerkt, toch? 675 00:40:09,333 --> 00:40:10,541 En die baas van jou, 676 00:40:10,625 --> 00:40:13,875 deze Stanley Montagu-John. Juist? 677 00:40:13,958 --> 00:40:16,208 - Mijn lieve juffrouw Revan. 678 00:40:16,291 --> 00:40:20,333 Laat me je iets uitleggen. 679 00:40:20,416 --> 00:40:22,416 Ik kan er geen onthullen informatie over een zaak 680 00:40:22,500 --> 00:40:24,666 dat was uitgebreid onderzocht door de plaatselijke bevolking 681 00:40:24,750 --> 00:40:26,916 en nationale politie 682 00:40:27,000 --> 00:40:29,958 en ontbrak er iets aan belangrijk bewijsmateriaal dat verband houdt 683 00:40:30,041 --> 00:40:32,916 voor iedereen in de buurt. 684 00:40:33,000 --> 00:40:36,250 Zoals gedetailleerd werd beschreven in het rapport, 685 00:40:36,333 --> 00:40:40,791 de moordenaar was waarschijnlijk een of andere eigenzinnige gek 686 00:40:40,875 --> 00:40:42,833 zwervend van stad naar stad 687 00:40:42,916 --> 00:40:46,750 en wie op de zijne wacht kans om opnieuw aan te vallen. 688 00:40:51,083 --> 00:40:53,583 Het is hoogst ongelukkig 689 00:40:53,666 --> 00:40:57,916 dat je zus gevonden is dood op de bodem van een meer. 690 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Maar dat heeft niets met mij te maken hebben, 691 00:41:00,083 --> 00:41:03,625 Montagu-John of wie dan ook wat dat betreft hier in de buurt, 692 00:41:03,708 --> 00:41:09,666 dus ik stel voor dat je de jouwe neemt Tinpot speurt elders. 693 00:41:10,083 --> 00:41:12,500 - Haar armen en benen waren vastgebonden aan een stoel 694 00:41:12,583 --> 00:41:15,000 en ze werd erin gegooid het meer en achtergelaten om te verdrinken, 695 00:41:15,083 --> 00:41:18,041 Meneer Vass. 696 00:41:18,125 --> 00:41:20,333 Vergis je dus niet, Ik ben aan het graven 697 00:41:20,416 --> 00:41:22,791 voor antwoorden totdat ik ze krijg. 698 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 En zorg dat je feiten op orde zijn. 699 00:41:25,166 --> 00:41:28,583 Sybil werd niet gevonden op de bodem van het meer. 700 00:41:28,666 --> 00:41:31,916 Ze dreef naar de oppervlakte. 701 00:41:35,708 --> 00:41:40,416 [griezelige muziek begint] 702 00:41:47,875 --> 00:41:50,250 [verontrustende geluiden] 703 00:42:00,541 --> 00:42:03,625 [mannen grommen] 704 00:42:03,708 --> 00:42:05,708 [slepende geluiden] 705 00:42:13,125 --> 00:42:15,500 - [Stanley] Smaken zoals verwaterd appelsap. 706 00:42:15,583 --> 00:42:16,791 Kunnen we het veranderen? 707 00:42:16,875 --> 00:42:18,125 - Nee. Robbins heeft het besteld. 708 00:42:18,208 --> 00:42:20,333 - Dat zijn cijfers. 709 00:42:20,416 --> 00:42:22,708 Robbins lijkt te hebben onlangs het perceel verloren. 710 00:42:22,791 --> 00:42:24,875 Houd hem in de gaten, wil je? 711 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 - Zal doen. 712 00:42:27,041 --> 00:42:28,583 - Ah, Pugh. 713 00:42:28,666 --> 00:42:30,000 Alleen de mens. 714 00:42:30,083 --> 00:42:31,708 Gewoon aan het discussiëren zijn over Robbins. 715 00:42:31,791 --> 00:42:33,708 Hij zit een beetje onder de weer op dit moment. 716 00:42:33,791 --> 00:42:36,500 Er is iemand nodig die het roer bemant op een paar dingen. 717 00:42:36,583 --> 00:42:37,916 - Ja meneer. - O goed. 718 00:42:38,000 --> 00:42:39,125 Wat kan ik voor je doen? 719 00:42:39,208 --> 00:42:40,625 [appel kraken] 720 00:42:40,708 --> 00:42:42,458 - [Pugh] Nou, ik sprak met de heer Vass 721 00:42:42,541 --> 00:42:44,125 en er is een gevoelige kwestie 722 00:42:44,208 --> 00:42:46,583 dat ik dat nodig heb praat met je over. 723 00:42:46,666 --> 00:42:48,166 - Gevoelig? 724 00:42:48,250 --> 00:42:50,791 - Het is een zaak die nodig is snel afgehandeld worden 725 00:42:50,875 --> 00:42:55,041 en ik heb jouw goedkeuring nodig voordat u verdergaat. 726 00:42:55,125 --> 00:42:57,750 - [Stanley] Betreft die nieuwe vrouw, neem ik aan. 727 00:42:57,833 --> 00:43:00,666 - Ja, meneer. - Laten we een vergadering houden. 728 00:43:00,750 --> 00:43:02,250 30 minuten, directiekamer. 729 00:43:02,333 --> 00:43:03,166 - Juist meneer. 730 00:43:03,250 --> 00:43:04,708 - Poeh. 731 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Alles oké? Met jou, bedoel ik? 732 00:43:06,916 --> 00:43:09,958 - Ja. Ja natuurlijk. 733 00:43:14,875 --> 00:43:16,833 [voetstappen] 734 00:43:17,750 --> 00:43:19,833 [vogels tweeten] 735 00:43:22,250 --> 00:43:24,041 [honden blaffen] 736 00:43:26,916 --> 00:43:28,958 [knarsende voetstappen] 737 00:43:35,750 --> 00:43:39,708 [verre stem] 738 00:43:42,000 --> 00:43:43,916 - Donna, ik moet je zien. 739 00:43:44,000 --> 00:43:47,583 Ik heb nagedacht over wat je zei. 740 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Misschien kan ik je helpen met wat informatie. 741 00:43:50,208 --> 00:43:52,125 Kijk, ik kan daar niet binnenkomen. 742 00:43:52,208 --> 00:43:55,208 Kom alsjeblieft naar buiten en zie mij, Donna. 743 00:43:55,291 --> 00:43:57,666 Waarom? Waarom negeer je mij? 744 00:43:57,750 --> 00:43:59,666 [appelcrunch] 745 00:44:01,125 --> 00:44:02,708 - Wat ben je aan het doen? 746 00:44:02,791 --> 00:44:05,166 - Ik moet haar zien. 747 00:44:05,250 --> 00:44:06,791 - Is ze daarbinnen? 748 00:44:08,791 --> 00:44:12,708 [vingers bonzen] 749 00:44:14,916 --> 00:44:17,000 - [Pugh] Ze is nogal bijzonder, nietwaar? 750 00:44:17,083 --> 00:44:19,083 - Dat is ze. 751 00:44:19,166 --> 00:44:23,875 - Wat heeft ze ons aangedaan? Om ons dit gevoel te geven? 752 00:44:23,958 --> 00:44:25,500 - Ik weet het niet. 753 00:44:25,583 --> 00:44:27,541 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan neem hier veel meer van. 754 00:44:27,625 --> 00:44:30,541 Wij moeten gaan, kom op. 755 00:44:31,750 --> 00:44:35,208 [gespannen griezelige muziek begint] 756 00:45:04,291 --> 00:45:07,500 [blaastoorts brandt] 757 00:45:15,250 --> 00:45:19,125 [stilte] 758 00:45:26,375 --> 00:45:30,208 [jazzpiano speelt] 759 00:45:30,291 --> 00:45:33,541 [mensen kletsen] 760 00:45:33,625 --> 00:45:36,916 - Wil je iets drinken? 761 00:45:37,000 --> 00:45:38,250 - Ik ben er verdomd zeker van dat Peters en Craig 762 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 stropen nog steeds onze klanten af. 763 00:45:41,000 --> 00:45:42,875 - Dat is wat er gebeurt als je gunsten doet. 764 00:45:42,958 --> 00:45:46,291 Je moet de gelederen sluiten en houd ze gesloten. 765 00:45:46,375 --> 00:45:48,291 - Je hebt groot gelijk. 766 00:45:48,375 --> 00:45:50,833 Monty is ver weg te mild voor hen. 767 00:45:50,916 --> 00:45:52,708 - Oh, ik denk dat de woord is 'zwak', 768 00:45:52,791 --> 00:45:53,750 nietwaar? 769 00:45:53,833 --> 00:45:55,083 - Blijf op Susie. 770 00:45:55,166 --> 00:45:57,125 Laten we het houden positief, zullen we? 771 00:45:58,166 --> 00:46:00,750 [krakend geluid] 772 00:46:00,833 --> 00:46:03,125 [trad jazzmuziek speelt] 773 00:46:03,208 --> 00:46:04,958 - Heeft u een uitnodiging, mevrouw? 774 00:46:05,041 --> 00:46:06,666 -Mag ik een foto van je maken? 775 00:46:06,750 --> 00:46:09,166 - Natuurlijk. Met hem. 776 00:46:09,250 --> 00:46:12,125 - [fotograaf] Alsjeblieft, Scott. 777 00:46:12,208 --> 00:46:13,333 Geweldig. 778 00:46:13,416 --> 00:46:15,708 Hartelijk dank. 779 00:46:15,791 --> 00:46:17,291 - Wat leuk. 780 00:46:22,958 --> 00:46:24,208 - Alles wat ik zeg is dat hij tekortschiet, 781 00:46:24,291 --> 00:46:25,958 de agressie nodig om te kunnen concurreren. 782 00:46:26,041 --> 00:46:29,291 - En daarom ben ik hier. 783 00:46:29,375 --> 00:46:32,750 Oh, je weet dat je het hebt iets op je gezicht. 784 00:46:32,833 --> 00:46:34,625 - Probeer je te veroorzaken problemen voor ons? 785 00:46:34,708 --> 00:46:36,041 - Wie is dat met Vass? 786 00:46:36,125 --> 00:46:38,958 - Dat is Bethanië, zijn vriendin. 787 00:46:39,041 --> 00:46:40,666 - Ga het maar uitzoeken. 788 00:46:40,750 --> 00:46:44,041 O, dank je. 789 00:46:44,125 --> 00:46:46,333 - [Donna] Ja weet je wie dit is? 790 00:46:48,750 --> 00:46:52,250 - Dat is de nieuwe vrouw Ik hoorde je zeggen. 791 00:46:52,333 --> 00:46:55,166 - [serveerster] Mag ik Neem je jas, alsjeblieft? 792 00:46:55,250 --> 00:46:59,000 - Ze ziet er rechtvaardig uit zoals, weet je... 793 00:46:59,083 --> 00:47:01,416 - Dat is Taneth Trethowan. 794 00:47:01,500 --> 00:47:03,291 Ze was een tophond bij Peters en Craig 795 00:47:03,375 --> 00:47:05,416 die rivalen zijn van Stanley. 796 00:47:05,500 --> 00:47:06,916 - Dat is haar zus. 797 00:47:07,000 --> 00:47:08,625 - Haar verdomde zus. 798 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 - Dat was ze praktisch dorpse royalty. 799 00:47:10,791 --> 00:47:13,750 Haar familie heeft geleefd hier al generaties lang. 800 00:47:13,833 --> 00:47:17,750 - Wat doet ze hier? Weet zij het? 801 00:47:17,833 --> 00:47:19,416 - Toby zei dat ze een gek was. 802 00:47:19,500 --> 00:47:22,208 Hij noemde haar TT maar sprak het uit als 'titty'. 803 00:47:22,291 --> 00:47:25,208 Wat hij hilarisch vond maar het was gewoon wreed. 804 00:47:25,291 --> 00:47:26,375 - Waar is ze nu? 805 00:47:26,458 --> 00:47:28,166 - Ze is verdronken. 806 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 Haar lichaam werd drijvend aangetroffen in de dorpsvijver. 807 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - Wanneer? 808 00:47:31,833 --> 00:47:34,166 - Ongeveer drie maanden voordat Sybil werd vermoord. 809 00:47:34,250 --> 00:47:36,083 Twee jaar geleden dus. 810 00:47:36,166 --> 00:47:38,166 - Twee jaar geleden? 811 00:47:46,791 --> 00:47:49,916 [stilte] 812 00:47:52,791 --> 00:47:56,333 [jazzmuziek] 813 00:47:56,416 --> 00:47:58,375 - Ik heb je niet gezien hier eerder in de buurt. 814 00:47:58,458 --> 00:48:00,875 Dat ben je zeker niet met de concurrentie? 815 00:48:00,958 --> 00:48:02,875 - Is dat voor mij? 816 00:48:02,958 --> 00:48:04,083 Bedankt. 817 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 [Donna] Ach Toby, 818 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 heel erg bedankt omdat je mij hebt uitgenodigd. 819 00:48:08,541 --> 00:48:10,083 - Dat deed ik niet. 820 00:48:10,166 --> 00:48:11,875 - En wie is dit knappe heer? 821 00:48:11,958 --> 00:48:14,083 - Dit is Stanley Montagu-John, 822 00:48:14,166 --> 00:48:16,083 oprichter en CEO van Montagu-John en Partners. 823 00:48:16,166 --> 00:48:19,125 - O slimme jongen. Ik hou van je vestje, lieverd. 824 00:48:20,291 --> 00:48:21,916 - Helemaal, mevrouw. 825 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Mag ik vragen wat het brengt jij naar Haxanbury? 826 00:48:24,083 --> 00:48:25,375 - Toby hier kan je laten weten, 827 00:48:25,458 --> 00:48:28,375 en dat kan ook dhr. Robbins en meneer Pugh. 828 00:48:28,458 --> 00:48:30,750 Aha, hier zijn ze nu. 829 00:48:32,458 --> 00:48:34,125 - De duivel is met die twee bezig? 830 00:48:34,208 --> 00:48:36,208 - Mm, te droog. 831 00:48:36,291 --> 00:48:38,791 Geef me iets anders, lieverd. 832 00:48:42,833 --> 00:48:44,000 - Poeh? 833 00:48:44,083 --> 00:48:46,208 - Ja meneer? - Alles oké? 834 00:48:46,291 --> 00:48:48,291 - Absoluut meneer, ja. 835 00:48:48,375 --> 00:48:49,458 - Onze ontmoeting? 836 00:48:49,541 --> 00:48:51,291 - Oh, mijn excuses. 837 00:48:51,375 --> 00:48:53,458 Ik had iets dringends in het dorp te verzorgen. 838 00:48:53,541 --> 00:48:56,333 - O, stoute Pugh. 839 00:49:02,333 --> 00:49:05,041 Hoe dan ook, moet zich vermengen. 840 00:49:14,458 --> 00:49:15,875 - Het spijt me, mevrouw. 841 00:49:15,958 --> 00:49:17,958 Ik ben bang dat dit zo is een privéfeest. 842 00:49:18,041 --> 00:49:21,333 - Dat is oké. Ik heb dit. 843 00:49:21,416 --> 00:49:23,416 Het moet spannend voor je zijn om naar een nieuwe plek te komen 844 00:49:23,500 --> 00:49:25,208 met al deze rijke mannen, 845 00:49:25,291 --> 00:49:27,458 hoe ze ook zijn buiten je bereik, pompoen. 846 00:49:27,541 --> 00:49:29,833 - Maar ik hou ervan om oud op te graven fossielen in het dorp. 847 00:49:29,916 --> 00:49:31,791 Nietwaar? 848 00:49:31,875 --> 00:49:34,125 - Ik tolereer niemand rondsnuffelen bij dit bedrijf. 849 00:49:34,208 --> 00:49:37,083 Daarom heb ik een beetje advies voor jou, lieverd. 850 00:49:37,166 --> 00:49:39,875 Neem dat schattige kleintje derriere van jou 851 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 en ga op zoek naar A Een 20-jarige studente 852 00:49:42,291 --> 00:49:44,458 en pijp hem op de parkeerplaats. 853 00:49:44,541 --> 00:49:47,166 Verlaat dan Haxanbury voorgoed. 854 00:49:47,250 --> 00:49:50,875 - Wat een fantastisch advies. 855 00:49:50,958 --> 00:49:52,041 En je moet nemen dat opgedroogde 856 00:49:52,125 --> 00:49:53,458 oude vagina van jou 857 00:49:53,541 --> 00:49:55,083 en ga aan het werk Stanley daar, 858 00:49:55,166 --> 00:49:57,500 Omdat ik weet dat je hem neukt. 859 00:49:59,541 --> 00:50:01,541 - Wat een goed advies. 860 00:50:01,625 --> 00:50:05,291 - Wil je wat wijn? - Ja, dat zal ik zeker doen. 861 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 Weet je wat leuk zou zijn 862 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 als je ernaar streeft het bedrijf bedreigen? 863 00:50:10,250 --> 00:50:14,041 - Wil je mij meer wijn serveren? Nauwelijks een straf. 864 00:50:14,125 --> 00:50:16,041 - O, ik zat dit te denken implementeren zou leuk zijn 865 00:50:16,125 --> 00:50:19,208 om je hersenen eruit te halen door je neus. 866 00:50:19,291 --> 00:50:21,916 - Oh, maar dat zou kietelen. Maar weet je wat, Lauren? 867 00:50:22,000 --> 00:50:23,541 Het is Lauren, nietwaar? 868 00:50:23,625 --> 00:50:25,291 Ik zou de hele avond met je kunnen kletsen, 869 00:50:25,375 --> 00:50:27,916 maar ik voel je echt weet niet welke soort 870 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Er gebeuren hier veel zieke dingen. 871 00:50:30,250 --> 00:50:31,875 Zul jij? 872 00:50:34,458 --> 00:50:36,541 Toodle-oo. 873 00:50:40,416 --> 00:50:44,083 [gespannen muziek] 874 00:50:46,541 --> 00:50:49,333 - Er is iets Ik moet het je vertellen. 875 00:50:51,291 --> 00:50:53,500 Ik kan het niet bewijzen, 876 00:50:53,583 --> 00:50:55,500 maar ik denk Bethanië verantwoordelijk was 877 00:50:55,583 --> 00:50:57,375 voor het overlijden van je zus. 878 00:51:00,333 --> 00:51:02,458 - Je moet het vertellen ik alles. 879 00:51:02,541 --> 00:51:04,625 - Sybil altijd vermoedde dat Toby 880 00:51:04,708 --> 00:51:06,625 iets te doen had met de verdrinking 881 00:51:06,708 --> 00:51:10,541 en dat Bethanië Taneth lokte naar hem bij de vijver. 882 00:51:10,625 --> 00:51:14,333 Bethany was gek op hem. Dat is ze nog steeds. 883 00:51:14,416 --> 00:51:16,500 - Waarom wilden ze haar dood? 884 00:51:16,583 --> 00:51:22,291 - Omdat ze anders was. Zoals Sybil, zoals jij. 885 00:51:22,375 --> 00:51:24,041 Taneth was een krachtige vrouw in het dorp 886 00:51:24,125 --> 00:51:25,916 en in het bedrijfsleven. 887 00:51:26,000 --> 00:51:27,208 Toby dacht dat zij de reden was 888 00:51:27,291 --> 00:51:28,916 het bedrijf had het moeilijk. 889 00:51:29,000 --> 00:51:30,416 [man hoest] 890 00:51:30,500 --> 00:51:33,041 - [Toby] Je bent een visioen vanavond, Karen. 891 00:51:33,125 --> 00:51:34,666 Pardon, mevrouw Revan, Ik zou heel graag willen spreken 892 00:51:34,750 --> 00:51:36,958 privé aan mijn secretaresse. 893 00:51:38,000 --> 00:51:42,125 [menigte babbelt] 894 00:51:46,666 --> 00:51:48,041 Wat vertelde je haar? 895 00:51:48,125 --> 00:51:49,041 - Niets. 896 00:51:49,125 --> 00:51:50,541 - Ik ben net als mijn wenkbrauwen. 897 00:51:50,625 --> 00:51:52,416 Ik kan het gewoon niet krijgen ze hebben helemaal gelijk. 898 00:51:52,500 --> 00:51:55,250 - Je zou niet tegen mij liegen, zou jij, Karen? 899 00:51:55,333 --> 00:51:58,375 - Ik heb het haar net verteld hoeveel Bethany van je houdt. 900 00:51:58,458 --> 00:52:01,125 - Nou, dat weet ik zeker. 901 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 Doe mij een plezier. 902 00:52:02,791 --> 00:52:05,083 Praat niet meer met die vrouw. 903 00:52:05,166 --> 00:52:07,000 Ze is een probleem en kan niet worden vertrouwd 904 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 en dat, schat meisje, is een bevel. 905 00:52:15,291 --> 00:52:17,208 [hard raspend geluid] 906 00:52:19,333 --> 00:52:22,541 [gespannen muziek begint] 907 00:52:50,125 --> 00:52:53,708 [hakken op steen] 908 00:53:00,166 --> 00:53:03,708 [poort kraakt open] 909 00:53:05,500 --> 00:53:08,083 [feestmuziek gaat door] 910 00:53:08,750 --> 00:53:10,458 - Beweeg. 911 00:53:14,708 --> 00:53:16,666 [crescendo geluid] 912 00:53:18,583 --> 00:53:21,666 [gedempte feestgeluiden] 913 00:53:22,750 --> 00:53:26,416 [onheilspellende muziek begint] 914 00:53:34,291 --> 00:53:37,208 [hakken op steen] 915 00:53:51,500 --> 00:53:55,166 [etherische muziek speelt] 916 00:54:11,375 --> 00:54:16,333 [hoge toonopbouw] 917 00:54:19,291 --> 00:54:22,750 [feestmuziek gaat door] 918 00:54:39,625 --> 00:54:43,375 [voetstappen op grind] 919 00:54:59,250 --> 00:55:01,375 - Ach! 920 00:55:02,833 --> 00:55:06,791 [donkere muziek] 921 00:56:05,583 --> 00:56:08,750 [pianomelodie begint] 922 00:56:14,875 --> 00:56:17,208 [water kabbelen] 923 00:56:33,541 --> 00:56:36,333 [bladeren ritselen] 924 00:56:51,625 --> 00:56:54,666 [moeilijke ademhaling] 925 00:56:54,750 --> 00:56:57,750 [hijgt] 926 00:57:06,875 --> 00:57:08,541 [schreeuwt] 927 00:57:09,666 --> 00:57:10,708 [plof] 928 00:57:20,750 --> 00:57:23,333 [moeilijke ademhaling] 929 00:57:29,958 --> 00:57:32,916 [sinistere muziek begint] 930 00:57:47,458 --> 00:57:49,833 [snik] 931 00:58:47,041 --> 00:58:48,791 - Morgen Stanley. 932 00:58:48,875 --> 00:58:51,333 Goed feestje gisteravond, leek goed te gaan. 933 00:58:52,166 --> 00:58:53,583 [zucht] 934 00:58:53,666 --> 00:58:56,416 - Het was een beetje vreemd als ik eerlijk ben. 935 00:58:56,500 --> 00:58:59,750 En wie heeft uitgenodigd Die verdomde vrouw, Donna? 936 00:58:59,833 --> 00:59:01,416 Ik zei dat je haar moest onderzoeken. 937 00:59:01,500 --> 00:59:03,833 Nodig haar niet uit onze sociale kringen. 938 00:59:03,916 --> 00:59:06,083 - Ze heeft zichzelf uitgenodigd, zo lijkt het. 939 00:59:06,166 --> 00:59:08,041 Ze is een gevaar. 940 00:59:08,125 --> 00:59:11,791 Ik zal met Pugh praten en rapporteer snel terug. 941 00:59:11,875 --> 00:59:13,666 Kijk... 942 00:59:13,750 --> 00:59:16,416 Bethanië lijkt dat wel te doen zijn verdwenen. 943 00:59:16,500 --> 00:59:18,875 Ik denk het niet weet je iets? 944 00:59:18,958 --> 00:59:20,833 Ze blijft niet altijd bij mij, 945 00:59:20,916 --> 00:59:22,666 maar meestal liet ze het me weten. 946 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 - Geen idee. 947 00:59:28,750 --> 00:59:34,708 Dat ding tussen jullie en Robbins gisteravond. 948 00:59:35,500 --> 00:59:38,583 Ik ben me ervan bewust dat die van jou is interesses kunnen nogal... 949 00:59:38,666 --> 00:59:42,416 dubbelzinnig als we navigeren onze weg door het leven. 950 00:59:43,666 --> 00:59:44,958 Net als ik, 951 00:59:45,041 --> 00:59:46,541 Robbins was een kostschool jongen. 952 00:59:46,625 --> 00:59:51,541 En dingen kunnen op die leeftijd veranderen. 953 00:59:51,625 --> 00:59:55,166 - Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 954 00:59:55,250 --> 00:59:57,958 - Ik probeer alleen maar te zeggen, Ik begrijp het. 955 00:59:58,041 --> 01:00:01,958 En dat mijn deur altijd is open om te praten als dat nodig is. 956 01:00:02,041 --> 01:00:04,000 Hoe dan ook, verandering van onderwerp. 957 01:00:04,083 --> 01:00:07,833 In vertrouwen, denk ik om Robbins te laten gaan. 958 01:00:07,916 --> 01:00:10,125 Hij lijkt te hebben zijn knikkers kwijt 959 01:00:10,208 --> 01:00:15,500 en Pugh is aan het testen ook mijn geduld. 960 01:00:15,583 --> 01:00:18,541 Houd hem in de gaten. Kom me later opzoeken. 961 01:00:23,583 --> 01:00:26,958 - Wat is er in vredesnaam gebeurt er met ons? 962 01:00:29,750 --> 01:00:32,833 [voetstappen op grind] 963 01:00:44,125 --> 01:00:48,583 - Meneer Vass? Gaat het? 964 01:00:48,666 --> 01:00:50,500 - Kom gewoon bij haal Stanley's auto op. 965 01:00:50,583 --> 01:00:52,625 Neem aan dat het klaar is? 966 01:00:56,000 --> 01:00:57,750 Gisteren. 967 01:00:57,833 --> 01:01:01,166 Heb je mijn gezien vriendin, Bethanië? 968 01:01:01,250 --> 01:01:03,750 Of die nieuwe vrouw, Donna? 969 01:01:06,541 --> 01:01:09,583 - Ik heb deze niet gezien mensen, meneer Vass. 970 01:01:10,750 --> 01:01:11,875 - Hm. 971 01:01:17,875 --> 01:01:19,208 Zeg eens. 972 01:01:19,291 --> 01:01:22,125 Doen de mensen van Haxanbury zoals ik? 973 01:01:25,166 --> 01:01:28,125 - Ik denk van wel respecteer u, meneer Vass. 974 01:01:30,583 --> 01:01:32,625 - Je zou niet tegen mij liegen, Samron. 975 01:01:32,708 --> 01:01:34,541 Zou je? 976 01:01:36,291 --> 01:01:38,958 - Ik zou niet liegen voor u, meneer Vass. 977 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 Ik, ik haal de sleutels. 978 01:01:47,375 --> 01:01:50,083 [plechtige muziek begint] 979 01:01:55,333 --> 01:01:57,625 - Ik ga gewoon om wat dossiers te doen. 980 01:01:57,708 --> 01:01:59,250 - Je weet wat vergeving is, 981 01:01:59,333 --> 01:02:00,583 nietwaar? 982 01:02:05,125 --> 01:02:09,166 Iemand in mijn positie heeft behoefte aan bepaalde acties te ondernemen. 983 01:02:09,250 --> 01:02:12,625 tegen beschermen bedreigingen van buitenaf. 984 01:02:12,708 --> 01:02:16,333 Begrijp je? 985 01:02:16,416 --> 01:02:20,875 - Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 986 01:02:20,958 --> 01:02:25,833 -Donna Revan. Hoe goed ken je haar? 987 01:02:25,916 --> 01:02:31,083 Die vrouw maakt kapot alles wat we hier hebben. 988 01:02:31,166 --> 01:02:34,666 Ze bemoeit zich met mijn hoofd met mijn gedachten. 989 01:02:36,791 --> 01:02:38,791 Je moet haar tegenhouden. 990 01:02:38,875 --> 01:02:40,250 - Ik weet niet wat je bedoelt. 991 01:02:40,333 --> 01:02:43,625 Ik kan je niet helpen als Ik begrijp het niet. 992 01:02:43,708 --> 01:02:45,291 - Nee, je begrijpt het niet. 993 01:02:46,416 --> 01:02:48,333 Jij was er niet om er getuige van te zijn. 994 01:02:48,416 --> 01:02:53,625 Toen ze naar ons dorp kwamen, sloot zich bij haar aan om ons te vernietigen. 995 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 Wij moesten maatregelen nemen. 996 01:02:57,291 --> 01:03:00,083 - WHO? Wie kwam? 997 01:03:02,666 --> 01:03:05,250 - Het spijt me zo. 998 01:03:12,458 --> 01:03:15,916 [droevige muziek] 999 01:03:41,416 --> 01:03:45,291 - Deze Revan-vrouw niet Ze gaat weg, hè? 1000 01:03:45,375 --> 01:03:47,875 - Ze zoekt naar antwoorden. 1001 01:03:49,083 --> 01:03:50,916 [kraken] 1002 01:03:52,416 --> 01:03:54,333 - We moeten knijpen dit in de kiem, 1003 01:03:54,416 --> 01:03:56,291 voordat de situatie escaleert. 1004 01:03:58,250 --> 01:04:01,375 Heeft u nog contact met je man, Shark? 1005 01:04:01,458 --> 01:04:03,666 - Pugh wel. 1006 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 Geeft u toestemming? 1007 01:04:08,750 --> 01:04:09,875 - Ik doe. 1008 01:04:09,958 --> 01:04:11,375 Maar verpest het niet. 1009 01:04:12,833 --> 01:04:14,666 Dit blijft gebeuren. 1010 01:04:14,750 --> 01:04:17,291 Het moet nu eindigen. 1011 01:04:19,916 --> 01:04:22,250 - Je kunt op mij rekenen. 1012 01:04:30,791 --> 01:04:33,375 [griezelige muziek speelt] 1013 01:04:43,458 --> 01:04:46,083 - Nou, dat ben je altijd een paar minuten te vroeg. 1014 01:04:46,166 --> 01:04:47,375 Indrukwekkend. 1015 01:04:47,458 --> 01:04:50,291 - Teken van een man gelukkig in zijn werk. 1016 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 Dus, wat zijn we aan het doen? 1017 01:04:52,791 --> 01:04:54,833 - Ik neem aan dat Pugh het heeft geïnformeerd jij van de nieuwe vrouw 1018 01:04:54,916 --> 01:04:58,041 in het dorp waardoor we problemen krijgen. 1019 01:04:58,125 --> 01:04:59,375 - Dat deed hij. 1020 01:04:59,458 --> 01:05:01,333 De zus van Sybil Revan, niet minder. 1021 01:05:01,416 --> 01:05:03,791 - Weet je dat ze dat is? verblijft u in de Daggers Inn? 1022 01:05:03,875 --> 01:05:06,750 - De meeste mannen hebben een grappige kleur als we het over die plek hebben. 1023 01:05:06,833 --> 01:05:09,750 Maar ik ga met plezier binnen indien nodig. 1024 01:05:09,833 --> 01:05:10,958 - Dat hebben we nodig hetzelfde doel bereiken 1025 01:05:11,041 --> 01:05:13,125 als haar zus binnen 24 uur. 1026 01:05:13,208 --> 01:05:15,208 Kunt u verplichten? 1027 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 - Mijn honorarium zal zijn hetzelfde als voorheen. 1028 01:05:17,166 --> 01:05:19,958 Plus 40%. Inflatie, zie je. 1029 01:05:21,416 --> 01:05:23,041 - Heel goed. 1030 01:05:24,916 --> 01:05:26,416 - En meneer Vass? 1031 01:05:26,500 --> 01:05:28,125 Ik vraag me af of ik dat mag heb een beetje plezier 1032 01:05:28,208 --> 01:05:30,291 met dit vrouwtje eerder Ik stuur haar op weg? 1033 01:05:30,375 --> 01:05:32,333 Noem het een bonus. 1034 01:05:32,416 --> 01:05:35,375 - Ik ben er niet in geïnteresseerd jouw seksuele perversies. 1035 01:05:35,458 --> 01:05:38,500 Doe wat je moet doen. Maak er gewoon geen puinhoop van. 1036 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 We zijn klaar, geloof ik. 1037 01:05:40,500 --> 01:05:43,750 O, antwoord mij dit. 1038 01:05:43,833 --> 01:05:47,083 Waarom noemen ze jou Shark? 1039 01:05:47,166 --> 01:05:48,875 - Nou, meneer Vass. 1040 01:05:48,958 --> 01:05:50,541 De meeste mensen zeggen van wel omdat ik kan ruiken 1041 01:05:50,625 --> 01:05:52,166 het bloed een mijl verderop, 1042 01:05:52,250 --> 01:05:54,250 maar ze hebben het mis. 1043 01:05:54,333 --> 01:05:56,375 Wil je weten waarom? 1044 01:05:56,458 --> 01:05:57,833 - Doe mij een plezier, 1045 01:05:57,916 --> 01:06:00,791 Ik kan de spanning nauwelijks verdragen. 1046 01:06:00,875 --> 01:06:03,416 - Omdat dat niet zo is bloed dat ik kan ruiken. 1047 01:06:03,500 --> 01:06:07,000 Het is angst. 1048 01:06:07,083 --> 01:06:10,125 [lachen] 1049 01:06:14,250 --> 01:06:17,458 [donkere muziek begint] 1050 01:06:33,958 --> 01:06:36,250 [lichtere slagen] 1051 01:06:50,541 --> 01:06:52,500 Het ging uit. 1052 01:06:52,583 --> 01:06:55,916 Ik dacht, ik breng het terug voor jou tot leven. 1053 01:06:56,000 --> 01:07:00,083 Ik vind het leuk om je te zien slapen. Vredevol. 1054 01:07:00,166 --> 01:07:02,083 - Hoe lang nog Ben je hier geweest? 1055 01:07:02,166 --> 01:07:05,833 - Maak je geen zorgen, je zult niet lijden. 1056 01:07:05,916 --> 01:07:10,291 Je zuster, Sybil, zij ook niet. 1057 01:07:10,375 --> 01:07:14,916 In ieder geval niet voor lang. 1058 01:07:15,000 --> 01:07:17,291 Het lijkt erop dat je behoorlijk wat veroorzaakt hebt Een opschudding in het dorp, Donna. 1059 01:07:17,375 --> 01:07:20,166 Zo erg zelfs dat ze mij belden. 1060 01:07:20,250 --> 01:07:24,791 Vraag me waarom ik speciaal ben. Ga door. 1061 01:07:26,125 --> 01:07:28,625 Omdat ze bang zijn voor deze plek. 1062 01:07:28,708 --> 01:07:33,541 Ze zijn bang voor vrouwen van jouw soort die zij als kwaad beschouwen. 1063 01:07:33,625 --> 01:07:38,541 Ik ben speciaal omdat Ik ben niet bang. 1064 01:07:41,041 --> 01:07:44,916 [onheilspellende muziek] 1065 01:08:05,125 --> 01:08:08,583 [muziek bouwt op naar crescendo] 1066 01:08:10,500 --> 01:08:13,000 [voetstappen op steen] 1067 01:08:15,375 --> 01:08:17,291 Meneer Vass. 1068 01:08:17,375 --> 01:08:20,583 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1069 01:08:20,666 --> 01:08:24,041 Ik heb het uitdrukkelijk verboden jij om hier te komen. 1070 01:08:35,708 --> 01:08:38,416 Pugh. Neem Robbins. 1071 01:08:40,166 --> 01:08:41,541 Blokkeer de ingang en ruim dit op 1072 01:08:41,625 --> 01:08:44,291 voordat er iemand anders arriveert. 1073 01:08:44,375 --> 01:08:46,125 Nu! 1074 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 [honden blaffen] 1075 01:09:12,250 --> 01:09:15,041 - Het is maar een papiermes. 1076 01:09:15,125 --> 01:09:18,500 Een speeltje. Wat was hij in godsnaam aan het doen? 1077 01:09:18,583 --> 01:09:20,083 - Hij heeft het verpest. 1078 01:09:20,166 --> 01:09:21,416 Ze is glad. 1079 01:09:21,500 --> 01:09:24,708 - Ik zei: verpest het niet. Je hebt het verpest. 1080 01:09:24,791 --> 01:09:26,625 Wat nu? 1081 01:09:26,708 --> 01:09:29,208 - We moeten dit zelf doen. 1082 01:09:31,208 --> 01:09:32,583 - Misschien. 1083 01:09:32,666 --> 01:09:35,666 - Er is geen misschien aan. Ze moet sterven. 1084 01:09:35,750 --> 01:09:41,041 - Jij. Jij bent het die dit moet doen. 1085 01:09:41,125 --> 01:09:44,500 Laat het aan mij over. Ik zal met de anderen praten. 1086 01:10:01,083 --> 01:10:04,583 - Hallo Monty. 1087 01:10:04,666 --> 01:10:10,416 Zo noemen ze jou, maar je vindt het niet leuk, hè? 1088 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 Ik vraag me af wat nog meer ze zeggen over jou. 1089 01:10:13,583 --> 01:10:16,041 - Hoe ben je hier binnengekomen? 1090 01:10:16,125 --> 01:10:18,375 - Het moet eenzaam zijn aan de top, 1091 01:10:18,458 --> 01:10:22,125 zelfs voor een grote jongen als jij. 1092 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 - Jouw spellen zijn dat ondraaglijk worden. 1093 01:10:24,708 --> 01:10:26,541 -Sybil Revan, jij hebt haar vermoord. 1094 01:10:26,625 --> 01:10:28,041 - Ik niet. 1095 01:10:28,125 --> 01:10:30,000 - Dan moet je wel vertel me wie dat deed. 1096 01:10:32,541 --> 01:10:34,708 Denk er eens over na, Monty. 1097 01:10:34,791 --> 01:10:37,208 Anders bel ik het is ooit jouw huis. 1098 01:10:37,291 --> 01:10:40,291 Zeg misschien hallo tegen je vrouw. 1099 01:10:41,375 --> 01:10:43,666 Ik weet zeker dat ze lief is. 1100 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Kent ze Lauren? 1101 01:11:00,250 --> 01:11:03,583 [bedreigende muziek] 1102 01:11:12,625 --> 01:11:16,208 - Wat was je aan het doen op kantoor? 1103 01:11:16,291 --> 01:11:19,333 - Ah, het teken vrouwelijk bestuurslid. 1104 01:11:19,416 --> 01:11:22,166 - Ik herhaal. Wat deed je daar? 1105 01:11:22,250 --> 01:11:24,166 - Bent u zich ervan bewust dat de CEO 1106 01:11:24,250 --> 01:11:27,416 van uw concurrenten gevonden verdronken bij een vermeend ongeval 1107 01:11:27,500 --> 01:11:30,166 in het dorp vijver twee jaar geleden? 1108 01:11:30,250 --> 01:11:33,166 Of dat zes maanden later, het lichaam van mijn zus 1109 01:11:33,250 --> 01:11:34,875 werd ontdekt drijvend in het meer, 1110 01:11:34,958 --> 01:11:38,125 gebonden door de handen en voeten op een stoel. 1111 01:11:38,208 --> 01:11:39,666 De moordenaar is nooit gevonden. 1112 01:11:39,750 --> 01:11:41,583 - Puur toeval, dat weet ik zeker. 1113 01:11:41,666 --> 01:11:43,291 Net als elk ander dorp, 1114 01:11:43,375 --> 01:11:45,708 we hebben onze misdaden en onze ongelukken. 1115 01:11:45,791 --> 01:11:47,833 - Ik geloof het niet bij toevalligheden 1116 01:11:47,916 --> 01:11:50,208 en ik geloof het ook niet jij bent zo naïef. 1117 01:11:50,291 --> 01:11:51,875 Of ben jij medeplichtig? 1118 01:11:51,958 --> 01:11:55,250 Stanley is erbij betrokken hij heeft de daad gedaan of niet. 1119 01:11:55,333 --> 01:11:57,291 Iemand moet verantwoordelijkheid nemen 1120 01:11:57,375 --> 01:11:58,833 voor de moord op mijn zus. 1121 01:12:00,958 --> 01:12:03,208 - Ik zou voorzichtig zijn met wat je zegt. 1122 01:12:03,291 --> 01:12:05,625 We zijn een advocatenkantoor, vergeet dat niet. 1123 01:12:05,708 --> 01:12:07,333 - Hm, niet voor lang. 1124 01:12:07,416 --> 01:12:10,166 Als Stanley ten onder gaat, nee Stanley, 1125 01:12:10,250 --> 01:12:13,541 geen advocatenkantoor, geen baan. 1126 01:12:22,000 --> 01:12:24,541 - Stap in Robbins, sluit de deur. 1127 01:12:26,625 --> 01:12:29,875 Deze vrouw heeft de oorzaak veroorzaakt problemen uit het verleden terugkeren 1128 01:12:29,958 --> 01:12:31,750 naar het dorp. 1129 01:12:31,833 --> 01:12:34,750 Ze moet gaan en wij moeten het doen. 1130 01:12:34,833 --> 01:12:38,291 Toby Vass is onbetrouwbaar geworden. 1131 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 Irrationeel. 1132 01:12:41,500 --> 01:12:43,875 - Doet ze dat? ze moet dood? 1133 01:12:45,875 --> 01:12:47,708 Misschien is er een andere manier. 1134 01:12:49,250 --> 01:12:50,833 - Nee. 1135 01:12:50,916 --> 01:12:53,583 Ja. Ze zou kunnen leven. 1136 01:12:53,666 --> 01:12:56,500 Nee. Waarom zeg ik dit eigenlijk? 1137 01:12:58,916 --> 01:13:01,708 Ze heeft je hierheen gestuurd met dat idee. 1138 01:13:01,791 --> 01:13:03,708 Nietwaar? 1139 01:13:03,791 --> 01:13:06,625 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. 1140 01:13:06,708 --> 01:13:09,375 Maar ik, ik zou kunnen gaan en haar weer zien. 1141 01:13:09,458 --> 01:13:10,833 - Ik ga. 1142 01:13:10,916 --> 01:13:13,666 Ze ziet mij graag. 1143 01:13:16,291 --> 01:13:19,958 - Als ik mag voorstellen, 1144 01:13:20,041 --> 01:13:24,208 ze wil de persoon direct verantwoordelijk, meneer. 1145 01:13:24,291 --> 01:13:27,000 Shark is weg, dus... 1146 01:13:27,083 --> 01:13:28,625 - Ze wil Toby. 1147 01:13:28,708 --> 01:13:30,333 - Nou, Toby is de ontstaan van dit alles. 1148 01:13:30,416 --> 01:13:32,833 We moeten dus verhuizen die richting, meneer. 1149 01:13:32,916 --> 01:13:35,541 Anders het probleem zal niet opgelost worden. 1150 01:13:35,625 --> 01:13:39,833 Wij vermoorden Donna, maar we lossen het probleem niet op. 1151 01:13:39,916 --> 01:13:42,541 Eerst was er Taneth Trethowan. 1152 01:13:42,625 --> 01:13:44,708 Dan Sybil Revan. 1153 01:13:44,791 --> 01:13:47,250 Donna Revan. 1154 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Wie is de volgende? 1155 01:13:49,541 --> 01:13:52,375 Meer van hun soort zullen dat wel doen volg het zoeken naar de waarheid. 1156 01:13:52,458 --> 01:13:55,291 Daar ben ik zeker van. 1157 01:13:55,375 --> 01:13:58,583 - Ik moet dit uitzoeken. 1158 01:13:58,666 --> 01:14:02,500 Laat het bij mij achter. Ik bel je. 1159 01:14:07,833 --> 01:14:09,791 [voetstappen] 1160 01:14:10,833 --> 01:14:12,750 [vogels tweeten] 1161 01:14:16,833 --> 01:14:19,958 - Laurens. Verrassing. 1162 01:14:20,041 --> 01:14:22,000 Wat brengt jou hier? 1163 01:14:22,083 --> 01:14:25,583 - Nou, ik was naar je op zoek. Ik dacht dat je hier zou zijn. 1164 01:14:27,541 --> 01:14:30,958 Kijk, ik zie een reële dreiging aan het bedrijf, 1165 01:14:31,041 --> 01:14:33,583 aan Stanley, aan ons allemaal. 1166 01:14:33,666 --> 01:14:36,833 Mijn prioriteit is wat wij... 1167 01:14:36,916 --> 01:14:39,416 wat je hebt gemaakt in het dorp. 1168 01:14:40,625 --> 01:14:42,416 - Een bedreiging. 1169 01:14:43,583 --> 01:14:45,708 Van één vrouw. 1170 01:14:45,791 --> 01:14:47,625 Hoe is dat zelfs verdomme mogelijk? 1171 01:14:47,708 --> 01:14:49,583 - Ze moet gaan en we hebben bedacht 1172 01:14:49,666 --> 01:14:52,000 een manier om dat te bewerkstelligen. 1173 01:14:52,083 --> 01:14:54,416 Geen fouten. 1174 01:14:54,500 --> 01:14:56,791 Wil je nog een drankje? 1175 01:14:56,875 --> 01:14:59,458 Ik zou er wel een kunnen gebruiken. 1176 01:15:04,541 --> 01:15:07,625 - Ik denk dat Donna dat heeft iets met Bets. 1177 01:15:07,708 --> 01:15:08,875 Nou, je hebt haar niet gezien. 1178 01:15:08,958 --> 01:15:10,458 Ik heb haar niet gezien. 1179 01:15:10,541 --> 01:15:14,250 Ze is gewoon verdwenen, poef, in de ijle lucht. 1180 01:15:15,166 --> 01:15:17,916 [alcoholspatten] 1181 01:15:18,000 --> 01:15:19,916 Als dat wijf dat heeft gedaan iets te doen 1182 01:15:20,000 --> 01:15:22,875 ermee, Ik zal haar laten lijden. 1183 01:15:22,958 --> 01:15:25,291 Ik beloof het je. 1184 01:15:26,583 --> 01:15:28,833 [griezelige muziek begint] 1185 01:15:49,041 --> 01:15:52,041 - Ik heb over jouw gehoord medewerker, Haai. 1186 01:15:52,125 --> 01:15:55,875 Ik neem aan dat jij een soortgelijke had idee om haar te laten betalen? 1187 01:15:55,958 --> 01:15:58,583 - Shark werd lui. 1188 01:15:58,666 --> 01:16:01,041 Ze is een cobra en hij liet haar toeslaan. 1189 01:16:01,125 --> 01:16:04,625 Die fout zal ik niet maken. 1190 01:16:18,458 --> 01:16:20,750 [verontrustende geluiden] 1191 01:16:29,166 --> 01:16:31,083 [glazen kieren] 1192 01:18:03,916 --> 01:18:06,833 - Gaat het goed met ons? 1193 01:18:34,916 --> 01:18:37,041 [glazen kieren] 1194 01:18:48,375 --> 01:18:51,833 [water kabbelen] 1195 01:19:01,333 --> 01:19:02,958 - Ga niet weg. 1196 01:19:04,041 --> 01:19:06,041 - Ik moet gaan. 1197 01:19:06,125 --> 01:19:11,208 Jij zou ook moeten vertrekken. Ga weg van deze plek. 1198 01:19:11,291 --> 01:19:15,958 - Waar zou ik heen gaan? Mijn enige optie is de stad. 1199 01:19:17,333 --> 01:19:19,916 - Ga dan naar de stad. 1200 01:19:23,708 --> 01:19:25,500 - Ik heb daar vijanden. 1201 01:19:26,291 --> 01:19:28,000 Ik kan hier werken. 1202 01:19:29,208 --> 01:19:32,708 Bovendien zullen de zaken beter gaan. 1203 01:19:32,791 --> 01:19:36,750 Nu je ervan af bent het dorp van het kwaad. 1204 01:19:36,833 --> 01:19:40,541 - Voor nu misschien. Het zal weer stijgen. 1205 01:19:45,291 --> 01:19:48,083 [aangrijpende muziek] 1206 01:20:16,000 --> 01:20:18,208 - [Lauren] Ik neem er nog een prominente rol binnen het bedrijf, 1207 01:20:18,291 --> 01:20:21,250 vooral op het gebied van beleggingen en financiën. 1208 01:20:21,333 --> 01:20:23,208 We moesten Toby laten gaan 1209 01:20:23,291 --> 01:20:26,666 en met Bethanië in de wind, jij gaat aan mij rapporteren. 1210 01:20:26,750 --> 01:20:29,083 Zoals u wellicht weet, Ik heb bepaalde normen 1211 01:20:29,166 --> 01:20:31,166 en manieren om dingen te doen. 1212 01:20:36,916 --> 01:20:39,375 [glas slaat] 1213 01:20:51,791 --> 01:20:54,375 [humeurige muziek speelt] 1214 01:21:19,541 --> 01:21:21,916 [stilte] 1215 01:21:23,125 --> 01:21:25,916 [hardende voetstappen nadering] 1216 01:21:27,416 --> 01:21:31,291 [vrolijke dans muziek speelt tot einde]